Röm 9:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:28 Denn indem er das Wort vollendet und abkürzt, wird der Herr es auf der Erde ausführen.»
DBR Röm 9:28 Denn ein Rechnunglegen, zusammenvollendigend und zusammenschneidend, wird der Herr machen gebiets des Erdlands.
KNT Röm 9:28 denn abschließend und abkürzend wird der Herr auf Erden Abrechnung halten.
ELO Röm 9:28 Denn er vollendet die Sache und [kürzt sie ab in Gerechtigkeit, denn] der Herr wird eine abgekürzte Sache tun auf Erden.
LUO Röm 9:28 denn +1063 es wird ein Verderben +4931 +0 und +2532 Steuern +3056 +4932 (+5723) geschehen +4931 (+5723) zur +1722 Gerechtigkeit +1343, und +3754 der HERR +2962 wird +4160 +0 das Steuern +4932 (+5772) +3056 tun +4160 (+5692) auf +1909 Erden +1093.
PFL Röm 9:28 denn Sein Wort wird zielzusammenfassend und kurz abschneidend Der Herr vollziehen auf Erden.
SCH Röm 9:28 denn eine abschließende und beschleunigte Abrechnung in Gerechtigkeit wird der Herr auf Erden veranstalten, ja eine summarische Abrechnung!»
MNT Röm 9:28 denn, ein Wort +3056 vollendend +4931 und beschneidend, +4932 wird handeln +4160 (+der) Herr +2962 auf der Erde. +1093‹ +N1 { (+1) Jes 10,22f; Hos 2,1 (+G) }
KK Röm 9:28 Denn vollendigend das Wort und abkürzend, wird der Herr es auf der Erde tun.
Vers davor: Röm 9:27 --- Vers danach: Röm 9:29
