Röm 9:12: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Röm 9:12 wurde zu ihr gesagt: «Der Ältere wird dem Jüngeren dienen»; DBR Röm 9:12 nicht aus G...) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
[[MNT]] Röm 9:12 nicht durch Werke, [[+2041]] sondern durch den Rufenden [[+2564]] - (da) wurde ihr gesagt: [[+3004]] ›Der Größere [[+3173]] wird dienen [[+1398]] dem Geringeren, [[+1640]]‹ 1 { (1) Gen 25,23 (G) } | [[MNT]] Röm 9:12 nicht durch Werke, [[+2041]] sondern durch den Rufenden [[+2564]] - (da) wurde ihr gesagt: [[+3004]] ›Der Größere [[+3173]] wird dienen [[+1398]] dem Geringeren, [[+1640]]‹ 1 { (1) Gen 25,23 (G) } | ||
| − | KK | + | [[KK]] Röm 9:12 nicht aus Werken, sondern ausgrund des Berufenden – wurde ihr gesagt dass: "Der Größere wird dem Geringeren sklaven"; |
Vers davor: [[Röm 9:11]] --- Vers danach: [[Röm 9:13]] | Vers davor: [[Röm 9:11]] --- Vers danach: [[Röm 9:13]] | ||
Version vom 12. Juli 2012, 21:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:12 wurde zu ihr gesagt: «Der Ältere wird dem Jüngeren dienen»;
DBR Röm 9:12 nicht aus Gewirkten, sondern aus dem Berufenden -, wurde zu ihr geredet: »Der, der größer ist, wird dem Geringeren sklaven«,
KNT Röm 9:12 nicht aus Werken, sondern aus Ihm, der beruft), da wurde ihr versichert: Der Größere (Ältere) wird dem Geringeren (Jüngeren) sklaven.
ELO Röm 9:11 selbst als die Kinder noch nicht geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten (auf daß der Vorsatz Gottes nach Auswahl bestände, nicht aus Werken, sondern aus dem Berufenden), 12 wurde zu ihr gesagt: "Der Größere wird dem Kleineren dienen";
LUO Röm 9:12 nicht +3756 aus +1537 Verdienst der Werke +2041, sondern +235 aus +1537 Gnade des Berufers +2564 (5723), +3754 ward +4483 +0 zu ihr +846 gesagt +4483 (5681): "Der Ältere +3187 soll dienstbar werden +1398 (5692) dem Jüngeren +1640",
PFL Röm 9:12 unabhängig von Werken, vielmehr aus dem Willen des Berufers, wurde ihr gesagt: "Der Größere wird sklaven dem Kleineren";
SCH Röm 9:11 ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten (auf daß der nach der Erwählung gefaßte Vorsatz Gottes bestehe, nicht um der Werke, sondern um des Berufers willen), 12 wurde zu ihr gesagt: «Der Größere wird dem Kleineren dienen»;
MNT Röm 9:12 nicht durch Werke, +2041 sondern durch den Rufenden +2564 - (da) wurde ihr gesagt: +3004 ›Der Größere +3173 wird dienen +1398 dem Geringeren, +1640‹ 1 { (1) Gen 25,23 (G) }
KK Röm 9:12 nicht aus Werken, sondern ausgrund des Berufenden – wurde ihr gesagt dass: "Der Größere wird dem Geringeren sklaven";
Vers davor: Röm 9:11 --- Vers danach: Röm 9:13
