Röm 8:37: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | Vers davor: [[Röm 8:36]] --- Vers danach: [[Röm 8:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 8]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 8.]] <br /> |
| − | [[GNT]] | + | == Grundtexte == |
| + | [[GNT]] [[Röm 8:37]] ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς <br /> | ||
| + | [[REC]] [[Röm 8:37]] ἀλλ [[+235]]᾽ ἐν [[+1722]] τούτοις [[+5125]] πᾶσιν [[+3956]] ὑπερνικῶμεν [[+5245]] διὰ [[+1223]] τοῦ [[+3588]] ἀγαπήσαντος [[+25]] ἡμᾶς [[+2248]]. | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Röm 8:37]] Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Röm 8:37]] Jedoch in all diesem sind wir überlegene Sieger durch den, der uns liebt. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 8:37]] Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 8:37]] Aber [[+235]] in [[+1722]] dem [[+5125]] allem [[+3956]] überwinden wir weit [[+5245]] ([[+5719]]) um deswillen [[+1223]], der uns [[+2248]] geliebt hat [[+25]] ([[+5660]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 8:37]] Aber in all diesen Gebieten und Stücken siegen wir überlegen durch Den, der uns liebte. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 8:37]] Aber in dem allen überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat! <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 8:37]] Doch in diesen allen siegen [[+5245]] wir wegen des uns Liebenden. [[+25]] <br /> | ||
| + | [[HSN]] [[Röm 8:37]] Aber in dem allen überwinden wir weit<sup>56</sup> durch den, der uns geliebt hat<sup>57</sup>. <br /> | ||
| + | [[WEN]] [[Röm 8:37]] Jedoch in allen diesen übersiegen wir durch den, der uns liebt.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 8:36]] --- Vers danach: [[Röm 8:38]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Röm 8]] <br/> | |
| − | + | Zum Kontext [[Röm 8.]] <br /> | |
| − | [[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| − | === Parallelstellen === | + | === Fußnoten aus [[HSN]] === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | <sup>56</sup> o. siegen wir überwältigend (erringen wir den glänzendsten Sieg, sind wir "Übersieger")<br/> |
| − | === Zu den Begriffen === | + | <sup>57</sup> so sehr, dass er am Kreuz für uns starb |
| − | === Zum Kontext === | + | === Parallelstellen === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Von anderen Seiten === |
| − | == Fragen == | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=8&v=1&t=KJV#conc/37 auf Englisch] |
| − | == Aussage == | + | == Erklärungen und Erläuterungen == |
| − | === Allgemein === | + | === Zu den Begriffen === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Zum Kontext === |
| − | === Konkret === | + | === Betrifft folgende Personen === |
| − | === Praktisch === | + | == Fragen == |
| − | === Lehre === | + | == Aussage == |
| − | === Prophetisch === | + | === Allgemein === |
| − | === Symbolisch === | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Ziel === | + | === Konkret === |
| − | == Weitere Informationen == | + | === Praktisch === |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | === Lehre === |
| + | === Prophetisch === | ||
| + | === Symbolisch === | ||
| + | === Ziel === | ||
| + | == Weitere Informationen == | ||
| + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 8. September 2020, 11:17 Uhr
Vers davor: Röm 8:36 --- Vers danach: Röm 8:38 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:37 ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς
REC Röm 8:37 ἀλλ +235᾽ ἐν +1722 τούτοις +5125 πᾶσιν +3956 ὑπερνικῶμεν +5245 διὰ +1223 τοῦ +3588 ἀγαπήσαντος +25 ἡμᾶς +2248.
Übersetzungen
ELB Röm 8:37 Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.
KNT Röm 8:37 Jedoch in all diesem sind wir überlegene Sieger durch den, der uns liebt.
ELO Röm 8:37 Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.
LUO Röm 8:37 Aber +235 in +1722 dem +5125 allem +3956 überwinden wir weit +5245 (+5719) um deswillen +1223, der uns +2248 geliebt hat +25 (+5660).
PFL Röm 8:37 Aber in all diesen Gebieten und Stücken siegen wir überlegen durch Den, der uns liebte.
SCH Röm 8:37 Aber in dem allen überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat!
MNT Röm 8:37 Doch in diesen allen siegen +5245 wir wegen des uns Liebenden. +25
HSN Röm 8:37 Aber in dem allen überwinden wir weit56 durch den, der uns geliebt hat57.
WEN Röm 8:37 Jedoch in allen diesen übersiegen wir durch den, der uns liebt.
Vers davor: Röm 8:36 --- Vers danach: Röm 8:38
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
56 o. siegen wir überwältigend (erringen wir den glänzendsten Sieg, sind wir "Übersieger")
57 so sehr, dass er am Kreuz für uns starb
