Ps 89:6

Aus Bibelwissen
Version vom 21. Februar 2023, 08:42 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge) (Informationen)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 89:5 --- Vers danach: Ps 89:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:6 וְיֹודוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמֽוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִֽׁים׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:6 ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου κύριε καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων

ELB Ps 89:6 Die Himmel werden deine Wunder preisen, HERR, ja, deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
ELO Ps 89:6 Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
LUO Ps 89:6 Und die Himmel +08064 werden, HERR +03068, deine Wunder +06382 preisen +03034 (+08686) und deine Wahrheit +0530 in der Gemeinde +06951 der Heiligen +06918.
SCH Ps 89:6 Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!
KAT Ps 89:6 Die Himmel huldigen Deinen wunderbaren Werken, Jewe (hebr.: mein Herr), auch Deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
HSA Ps 89:6 Da lobten die Himmel deine Wundertat, Jahweh6, deine zuverlässige Treue in der Versammlung der Heiligen.
PFL Ps 89:6 Und bekennend werden preisen die Himmel Dein Aussonderungswunder, Jehova, ja, Dein Wahrheitsamen in der Versammlungsgemeine der Heiligen.
TUR Ps 89:6 "So huldigen die Himmel, Ewger, deinem Wundertun, auch deiner Treue in der Schar der Heilgen.

Vers davor: Ps 89:5 --- Vers danach: Ps 89:7
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 "Das Wunder ist die Erwählung und Begnadigung Davids und seines Hauses" (E. Kautzsch).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks