Ps 89:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 89:36 <big><big> אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם־לְדָוִד אֲכַזֵּֽב׃ </b…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 89:35]] --- Vers danach: [[Ps 89:37]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 89]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 89.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 89:36]] <big><big> אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם־לְדָוִד אֲכַזֵּֽב׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 89:36]] <big><big> אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם־לְדָוִד אֲכַזֵּֽב׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 89:36]] Ich habe einmal [[+0259]] geschworen [[+07650]] ([[+08738]]) bei meiner Heiligkeit [[+06944]], ich will David [[+01732]] nicht lügen [[+03576]] ([[+08762]]): <br /> | [[LUO]] [[Ps 89:36]] Ich habe einmal [[+0259]] geschworen [[+07650]] ([[+08738]]) bei meiner Heiligkeit [[+06944]], ich will David [[+01732]] nicht lügen [[+03576]] ([[+08762]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 89:36]] Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen? <br /> | [[SCH]] [[Ps 89:36]] Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen? <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 89:36]] Ein für allemal habe Ich bei Meiner Heiligkeit geschworen, - gewiss werde Ich David nie belügen. - <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 89:36]] Eines habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - [und] wie könnte ich David belügen! -:<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 89:36]] eins habe ich geschworen bei Meiner Heiligkeit: "Wenn Ich David lügen werde...!"<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 89:36]] Eins hab in meinem Heiligtum ich zugeschworen - sollt ich Dawid zum Lügner werden? - <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 89:35]] --- Vers danach: [[Ps 89:37]] <br/> | Vers davor: [[Ps 89:35]] --- Vers danach: [[Ps 89:37]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 89]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 89]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 89.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=89 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=89&t=KJV&p=0#s=t_conc_567035 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Februar 2023, 10:45 Uhr
Vers davor: Ps 89:35 --- Vers danach: Ps 89:37 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:36 אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם־לְדָוִד אֲכַזֵּֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:36 ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου εἰ τῷ Δαυιδ ψεύσομαι
ELB Ps 89:36 Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit - wie könnte ich David täuschen! -.
ELO Ps 89:36 Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!
LUO Ps 89:36 Ich habe einmal +0259 geschworen +07650 (+08738) bei meiner Heiligkeit +06944, ich will David +01732 nicht lügen +03576 (+08762):
SCH Ps 89:36 Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen?
KAT Ps 89:36 Ein für allemal habe Ich bei Meiner Heiligkeit geschworen, - gewiss werde Ich David nie belügen. -
HSA Ps 89:36 Eines habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen - [und] wie könnte ich David belügen! -:
PFL Ps 89:36 eins habe ich geschworen bei Meiner Heiligkeit: "Wenn Ich David lügen werde...!"
TUR Ps 89:36 Eins hab in meinem Heiligtum ich zugeschworen - sollt ich Dawid zum Lügner werden? -
Vers davor: Ps 89:35 --- Vers danach: Ps 89:37
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
