Ps 119:84
Vers davor: Ps 119:83 --- Vers danach: Ps 119:85 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:84 כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:84 πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν
ELB Ps 119:84 Wieviele werden der Tage deines Knechts sein ? Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger ?
ELO Ps 119:84 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
LUO Ps 119:84 Wie lange +03117 soll dein Knecht +05650 warten? Wann willst du Gericht +04941 halten +06213 (+08799) über meine Verfolger +07291 (+08802)?
SCH Ps 119:84 Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen?
KAT Ps 119:84 Wie lange währen die Tage Deines Dieners? Wann wirst Du das Gericht über meine Verfolger bringen?
HSA Ps 119:84 Wie viele Tage noch [bleiben] deinem Knecht? Wann hältst du Gericht über meine Verfolger?
PFL Ps 119:84 Wie viel sind der Tage Deines Knechts? Wann wirst Du betätigen an meinen Verfolgern Rechtsspruch?
TUR Ps 119:84 Wieviel sind deines Knechtes Tage? Wann übst an meinem Herzen du Gericht?
Vers davor: Ps 119:83 --- Vers danach: Ps 119:85
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.