Ps 119:167
Vers davor: Ps 119:166 --- Vers danach: Ps 119:168 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:167 שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:167 ἐφύλαξεν ἡ ψυχή μου τὰ μαρτύριά σου καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα
ELB Ps 119:167 Meine Seele hat deine Zeugnisse befolgt, und ich liebe sie sehr.
ELO Ps 119:167 Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.
LUO Ps 119:167 Meine Seele +05315 hält +08104 (+08804) deine Zeugnisse +05713 und liebt +0157 (+08799) sie +03966 sehr.
SCH Ps 119:167 Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
KAT Ps 119:167 Meine Seele bewahrt Deine Zeugnisse, und ich liebe sie überaus.
HSA Ps 119:167 Meine Seele beachtet deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
PFL Ps 119:167 Bewahrt hat meine Seele Deine Herrlichkeitszeugnisse und ich liebte sie sehr.
TUR Ps 119:167 Es wahret meine Seele deine Mahnungen, ich lieb sie sehr.
Vers davor: Ps 119:166 --- Vers danach: Ps 119:168
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.