Ps 119:167: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:167 <big><big> שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃ </big></big> == Ü…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 119:166]] --- Vers danach: [[Ps 119:168]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:167]] <big><big> שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:167]] <big><big> שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:167]] Meine Seele [[+05315]] hält [[+08104]] ([[+08804]]) deine Zeugnisse [[+05713]] und liebt [[+0157]] ([[+08799]]) sie [[+03966]] sehr. <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:167]] Meine Seele [[+05315]] hält [[+08104]] ([[+08804]]) deine Zeugnisse [[+05713]] und liebt [[+0157]] ([[+08799]]) sie [[+03966]] sehr. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:167]] Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:167]] Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 119:167]] Meine Seele bewahrt Deine Zeugnisse, und ich liebe sie überaus.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 119:167]] Meine Seele beachtet deine '''Zeugnisse''' und liebt sie sehr.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 119:167]] Bewahrt hat meine Seele Deine Herrlichkeitszeugnisse und ich liebte sie sehr.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 119:167]] Es wahret meine Seele deine Mahnungen, ich lieb sie sehr. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 119:166]] --- Vers danach: [[Ps 119:168]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:166]] --- Vers danach: [[Ps 119:168]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=167&t=KJV#s=t_conc_597167 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Juni 2023, 07:18 Uhr
Vers davor: Ps 119:166 --- Vers danach: Ps 119:168 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:167 שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:167 ἐφύλαξεν ἡ ψυχή μου τὰ μαρτύριά σου καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα
ELB Ps 119:167 Meine Seele hat deine Zeugnisse befolgt, und ich liebe sie sehr.
ELO Ps 119:167 Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.
LUO Ps 119:167 Meine Seele +05315 hält +08104 (+08804) deine Zeugnisse +05713 und liebt +0157 (+08799) sie +03966 sehr.
SCH Ps 119:167 Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
KAT Ps 119:167 Meine Seele bewahrt Deine Zeugnisse, und ich liebe sie überaus.
HSA Ps 119:167 Meine Seele beachtet deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
PFL Ps 119:167 Bewahrt hat meine Seele Deine Herrlichkeitszeugnisse und ich liebte sie sehr.
TUR Ps 119:167 Es wahret meine Seele deine Mahnungen, ich lieb sie sehr.
Vers davor: Ps 119:166 --- Vers danach: Ps 119:168
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
