Ps 107:34
Vers davor: Ps 107:33 --- Vers danach: Ps 107:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:34 אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:34 γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ
ELB Ps 107:34 Fruchtbares Land [macht er] zur Salzsteppe wegen der Bosheit seiner Bewohner.
ELO Ps 107:34 fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.
LUO Ps 107:34 daß ein fruchtbar +06529 Land +0776 zur Salzwüste +04420 wurde um der Bosheit +07451 willen derer, die darin wohnten +03427 (+08802).
SCH Ps 107:34 fruchtbares Land wurde zur Salzwüste wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.
KAT Ps 107:34 fruchtbaren Boden zu salziger Steppe wegen der Bosheit der auf ihm Wohnenden.
HSA Ps 107:34 fruchtbares Land zu salziger Steppe wegen der Bosheit seiner Bewohner.
PFL Ps 107:34 Fruchtland machen zur Salzöde ob der Argheit seiner Bewohner.
TUR Ps 107:34 Fruchtland zu Salzgrund ob seiner Wohner Schlechtigkeit.
Vers davor: Ps 107:33 --- Vers danach: Ps 107:35
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.