Ps 105:18
Vers davor: Ps 105:17 --- Vers danach: Ps 105:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:18 עִנּוּ בַכֶּבֶל רגליו בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:18 ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ σίδηρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
ELB Ps 105:18 Sie zwängten seine Füße in Fesseln, in Eisen kam sein Hals,
ELO Ps 105:18 Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.
LUO Ps 105:18 Sie zwangen +06031 (+08765) seine Füße +07272 in den Stock +03525, sein Leib +05315 mußte +0935 (+08804) in Eisen +01270 liegen,
SCH Ps 105:18 Sie zwangen seinen Fuß in einen Stock; seine Seele geriet in Fesseln;
KAT Ps 105:18 Sie zwangen in die Fessel seinen Fuß, ins Eisen kam sein Nacken
HSA Ps 105:18 Sie zwangen seine Füße in die Fußfessel, in das Eisen kam seine Person6,
PFL Ps 105:18 Sie zwangen in die Fessel seine Füße, in Eisen kam seine Seele,
TUR Ps 105:18 Sie zwangen in die Fessel seinen Fuß, ins Eisen kam sein Nacken
Vers davor: Ps 105:17 --- Vers danach: Ps 105:19
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 w. Seele