Phil 4:14
Vers davor: Phil 4:13 --- Vers danach: Phil 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 4 | 👉 Zum Kontext Phil 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει
REC Phil 4:14 πλὴν +4133 καλῶς +2573 ἐποιήσατε +4160 συγκοινωνήσαντές +4790 μου +3450 τῇ +3588 θλίψει +2347.
Übersetzungen
ELB Phil 4:14 Doch habt ihr wohl daran getan, daß ihr an meiner Bedrängnis teilgenommen habt.
KNT Phil 4:14 Indessen, ihr handelt trefflich, an meiner Drangsal mit teilzunehmen.
ELO Phil 4:14 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.
LUO Phil 4:14 Doch +4133 ihr habt wohl +2573 getan +4160 (+5656), daß ihr euch meiner +3450 Trübsal +2347 angenommen +4790 +0 habt +4790 (+5660).
PFL Phil 4:14 Doch tatet ihr wohl daran, als ihr eure Teilnahme und Gemeinschaft meiner Enge zuwandtet.
SCH Phil 4:14 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet.
MNT Phil 4:14 Jedoch, recht +2573 tatet +4160 ihr, indem ihr mitteilhabt +4790 an meiner Bedrängnis. +2347
HSN Phil 4:14 Doch habt ihr wohl [daran] getan, an meiner Bedrängnis mit Anteil zu nehmen.
WEN Phil 4:14 Indes ihr tatet ideal, zusammen Gemeinschaft zu haben mit mir in der Drängnis.
Vers davor: Phil 4:13 --- Vers danach: Phil 4:15
Zur Kapitelebene Phil 4
Zum Kontext Phil 4.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF) (Phil 4:10-20)