Phil 2:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] '''Phil 2:5''' τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> | [[GNT]] '''Phil 2:5''' τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] '''Phil 2:5''' τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> | [[REC]] '''Phil 2:5''' τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Phil 2:5]] Habt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus [war], <br /> | [[ELB]] [[Phil 2:5]] Habt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus [war], <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Phil 2:5]] Denn diese Gesinnung sei in euch, <br /> | [[KNT]] [[Phil 2:5]] Denn diese Gesinnung sei in euch, <br /> | ||
[[ELO]] [[Phil 2:5]] Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war, <br /> | [[ELO]] [[Phil 2:5]] Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war, <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Phil 2:5]] Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war, <br /> | [[SCH]] [[Phil 2:5]] Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war, <br /> | ||
[[MNT]] [[Phil 2:5]] Dies sinnt [[+5426]] bei euch, was auch in Christos [[+5547]] Jesus, [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Phil 2:5]] Dies sinnt [[+5426]] bei euch, was auch in Christos [[+5547]] Jesus, [[+2424]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Phil 2:5]] Sinnt dies in euch, was auch in Christus Jesus ist, <br/> | ||
| + | |||
| + | Vers davor: [[Phil 2:4]] --- Vers danach: [[Phil 2:6]]<br /> | ||
| − | [[ | + | Zur Kapitelebene [[Phil 2]] <br/> |
| − | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 13. August 2012, 19:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 2:5 τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Phil 2:5 τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Übersetzungen
ELB Phil 2:5 Habt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus [war],
KNT Phil 2:5 Denn diese Gesinnung sei in euch,
ELO Phil 2:5 Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
LUO Phil 2:5 +1063 +5124 Ein jeglicher +5213 sei +1722 gesinnt +5426 (+5744), wie +3739 +1722 Jesus +2424 Christus +5547 auch +2532 war:
PFL Phil 2:5 Das Sinnen und Trachten pflegt in euch, das auch in Christo Jesus,
SCH Phil 2:5 Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war,
MNT Phil 2:5 Dies sinnt +5426 bei euch, was auch in Christos +5547 Jesus, +2424
KK Phil 2:5 Sinnt dies in euch, was auch in Christus Jesus ist,
Vers davor: Phil 2:4 --- Vers danach: Phil 2:6
Zur Kapitelebene Phil 2
