Phil 2:4

Grundtexte

GNT Phil 2:4 μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι
REC Phil 2:4 μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος

Übersetzungen

ELB Phil 2:4 ein jeder sehe nicht auf das Seine, sondern ein jeder auch auf das der anderen!
KNT Phil 2:4 sich selbst für überlegen erachte und jeder nicht auf das Seine, sondern jeder auch auf das Wohl der anderen achte.
ELO Phil 2:4 ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.
LUO Phil 2:4 und ein jeglicher +1538 sehe +4648 (+5720) nicht +3361 auf das Seine +1438, sondern +235 +1538 auch +2532 auf das +3588, was des andern +2087 ist.
PFL Phil 2:4 jegliche nicht auf die Vorteile von sich schauend und zielend, sondern jegliche auch auf die anderer.
SCH Phil 2:4 indem jeder nicht nur das Seine ins Auge faßt, sondern auch das des andern.
MNT Phil 2:4 nicht auf das Seine ein jeder +1538 achtend, +4648 sondern jegliche [auch] auf das (+der) andern. +2087
KK Phil 2:4 nicht jeder auf das Seine achtend, sondern ein jeder auch auf das der Andersartigen.

Vers davor: Phil 2:3  ---  Vers danach: Phil 2:5

Zur Kapitelebene Phil 2

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch