Phil 2:11: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Phil 2:11 und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters. DBR Phil 2:11 und alljede Zunge herausgleichworte...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Phil 2:11 und alle Zungen bekennen, daß Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters. | SCH Phil 2:11 und alle Zungen bekennen, daß Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters. | ||
| − | KK | + | KK Phil 2:11 und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Herrlichkeit des Gott-Vaters. |
Vers davor: [[Phil 2:10]] --- Vers danach: [[Phil 2:12]] | Vers davor: [[Phil 2:10]] --- Vers danach: [[Phil 2:12]] | ||
Version vom 7. Juni 2009, 09:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Phil 2:11 und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters.
DBR Phil 2:11 und alljede Zunge herausgleichworte »Herr ist JESuUS ChRISTOS!« zur Herrlichkeit des Gott-Vaters.
KNT Phil 2:11 und jede Zunge huldige: Herr ist Jesus Christus, zur Verherrlichung Gottes des Vaters.
ELO Phil 2:11 und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.
LUO Phil 2:11 und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
PFL Phil 2:11 und jede Zunge von innen heraus zustimmend sich dazu bekenne, das Herr sei Jesus Christus zur Herrlichkeit des Gott-Vaters.
SCH Phil 2:11 und alle Zungen bekennen, daß Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
KK Phil 2:11 und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Herrlichkeit des Gott-Vaters.
Vers davor: Phil 2:10 --- Vers danach: Phil 2:12
