Offb 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:6 καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
REC Offb 8:6 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
Übersetzungen
ELB Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um zu posaunen.
KNT Offb 8:6 Und die sieben Boten, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um zu posaunen.
ELO Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten.
LUO Offb 8:6 Und +2532 die sieben +2033 Engel +32 mit +3588 +2192 (+5723) den sieben +2033 Posaunen +4536 hatten sich +1438 gerüstet +2090 (+5656) zu +2443 posaunen +4537 (+5661).
PFL Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen haben, bereiteten sich, damit sie posaunten.
SCH Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen.
MNT Offb 8:6 Und die sieben +2033 Engel, +32 die Habenden +2192 die sieben +2033 Trompeten, +4536 bereiteten +2090 sich, damit sie trompeteten. +4537
HSN Offb 8:6 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um in die Posaune zu stoßen.
WEN Offb 8:6 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich selber bereit, auf dass sie posaunten.
Vers davor: Offb 8:5 danach: Offb 8:7
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Die Gerichte der sieben Posaunen (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht im Himmel (A. Fuhr)