Offb 8:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen. <br /> | [[SCH]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 8:6]] Und die sieben [[+2033]] Engel, [[+32]] die Habenden [[+2192]] die sieben [[+2033]] Trompeten, [[+4536]] bereiteten [[+2090]] sich, damit sie trompeteten. [[+4537]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 8:6]] Und die sieben [[+2033]] Engel, [[+32]] die Habenden [[+2192]] die sieben [[+2033]] Trompeten, [[+4536]] bereiteten [[+2090]] sich, damit sie trompeteten. [[+4537]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, die die Posaunen hatten, machten sich bereit, um in die Posaune zu stoßen. <br /> | + | [[HSN]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um in die Posaune zu stoßen. <br /> |
[[WEN]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich selber bereit, auf dass sie posaunten.<br /> | [[WEN]] [[Offb 8:6]] Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich selber bereit, auf dass sie posaunten.<br /> | ||
Version vom 14. November 2018, 11:24 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:6 καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
REC Offb 8:6 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
Übersetzungen
ELB Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um zu posaunen.
KNT Offb 8:6 Und die sieben Boten, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um zu posaunen.
ELO Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten.
LUO Offb 8:6 Und +2532 die sieben +2033 Engel +32 mit +3588 +2192 (+5723) den sieben +2033 Posaunen +4536 hatten sich +1438 gerüstet +2090 (+5656) zu +2443 posaunen +4537 (+5661).
PFL Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen haben, bereiteten sich, damit sie posaunten.
SCH Offb 8:6 Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen.
MNT Offb 8:6 Und die sieben +2033 Engel, +32 die Habenden +2192 die sieben +2033 Trompeten, +4536 bereiteten +2090 sich, damit sie trompeteten. +4537
HSN Offb 8:6 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit, um in die Posaune zu stoßen.
WEN Offb 8:6 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, machten sich selber bereit, auf dass sie posaunten.
Vers davor: Offb 8:5 danach: Offb 8:7
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Die Gerichte der sieben Posaunen (H. Schumacher)