Offb 8:2
Vers davor: Offb 8:1 danach: Offb 8:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 8 | 👉 Zum Kontext: Offb 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:2 καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες
REC Offb 8:2 καὶ +2532 εἶδον +1492 τοὺς +3588 ἑπτὰ +2033 ἀγγέλους +32, οἳ +3739 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἑστήκασι +2476 καὶ +2532 ἐδόθησαν +1325 αὐτοῖς +846 ἑπτὰ +2033 σάλπιγγες +4536.
Übersetzungen
ELB Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
KNT Offb 8:2 Und ich gewahrte die sieben Boten die vor Gottes Augen stehen; und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
ELO Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
LUO Offb 8:2 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) die sieben +2033 Engel +32, die +3739 da stehen +2476 (+5758) vor +1799 Gott +2316, und +2532 ihnen +846 wurden sieben +2033 Posaunen +4536 gegeben +1325 (+5681).
PFL Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und gegeben wurden sieben Posaunen.
SCH Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
MNT Offb 8:2 Und ich sah +1492 die sieben +2033 Engel, +32 die vor Gott +2316 standen, +2476 und gegeben +1325 wurden ihnen sieben +2033 Trompeten. +4536
HSN Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gottes Angesicht stehen, und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben20.
WEN Offb 8:2 Und ich nahm die sieben Engel wahr, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
Vers davor: Offb 8:1 danach: Offb 8:3
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 Die alte jüdische Synagoge zählte teils sieben, teils vier Thron- o. Angesichtsengel. Meist heißen die vier: Michael, Gabriel, Uriel, Raphael (Strack-Billerbeck).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/
- 2. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 7:9 - Offb 8:6)
- Das 2. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 7:9 - Offb 8:6)