Offb 8:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 8:2]] Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben. <br /> | [[SCH]] [[Offb 8:2]] Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 8:2]] Und ich sah [[+1492]] die sieben [[+2033]] Engel, [[+32]] die vor Gott [[+2316]] standen, [[+2476]] und gegeben [[+1325]] wurden ihnen sieben [[+2033]] Trompeten. [[+4536]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 8:2]] Und ich sah [[+1492]] die sieben [[+2033]] Engel, [[+32]] die vor Gott [[+2316]] standen, [[+2476]] und gegeben [[+1325]] wurden ihnen sieben [[+2033]] Trompeten. [[+4536]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 8:2]] Und ich sah die sieben Engel, die vor Gottes Angesicht stehen, und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben<sup>20</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 8:2]] Und ich nahm die sieben Engel wahr, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 8:1]] danach: [[Offb 8:3]] <br/> | Vers davor: [[Offb 8:1]] danach: [[Offb 8:3]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 8]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 8.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>20</sup> Die alte jüdische Synagoge zählte teils sieben, teils vier Thron- o. Angesichtsengel. Meist heißen die vier: Michael, Gabriel, Uriel, Raphael (Strack-Billerbeck) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 25. März 2014, 16:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:2 καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες
REC Offb 8:2 καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες
Übersetzungen
ELB Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
KNT Offb 8:2 Und ich gewahrte die sieben Boten die vor Gottes Augen stehen; und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
ELO Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, welche vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
(+2) Ez 37,27 }
LUO Offb 8:2 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) die sieben +2033 Engel +32, die +3739 da stehen +2476 (+5758) vor +1799 Gott +2316, und +2532 ihnen +846 wurden sieben +2033 Posaunen +4536 gegeben +1325 (+5681).
(+2) Ez 20,34 }
PFL Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und gegeben wurden sieben Posaunen.
(+2) 2 Sam 7,8 (+G) }
SCH Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
MNT Offb 8:2 Und ich sah +1492 die sieben +2033 Engel, +32 die vor Gott +2316 standen, +2476 und gegeben +1325 wurden ihnen sieben +2033 Trompeten. +4536
HSN Offb 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die vor Gottes Angesicht stehen, und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben20.
WEN Offb 8:2 Und ich nahm die sieben Engel wahr, die vor Gott stehen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.
Vers davor: Offb 8:1 danach: Offb 8:3
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 Die alte jüdische Synagoge zählte teils sieben, teils vier Thron- o. Angesichtsengel. Meist heißen die vier: Michael, Gabriel, Uriel, Raphael (Strack-Billerbeck)