Offb 7:17
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 7:17 denn das Lamm, das in der Mitte des Thrones ist, wird sie hüten und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.
DBR Offb 7:17 da das Lämmlein, die Hinaufmitte des Thrones, sie hirten wird und sie des Weges leiten wird auf Wasserquellen des Lebens zu, und der Gott wird herausreiben alljede Träne von ihren Augen.
KNT Offb 7:17 denn das Lämmlein inmitten des Thrones wird sie hirten und sie zu den Wasserquellen des Lebens leiten, und Gott wird jede Träne aus ihren Augen wischen.
ELO Offb 7:17 denn das Lamm, das in der Mitte des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Quellen der Wasser des Lebens, und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.
LUO Offb 7:17 denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
PFL Offb 7:17 denn Das Lämmlein, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie den Weg führen zu Lebenswasserquellen, und abwischen wird Gott wird jegliche Träne von ihren Augen.
SCH Offb 7:17 denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.
KK Offb 7:17 da das Lämmlein, das in der Mitte des Thrones ist, sie als Hirte hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird, und Gott wird jede Träne aus ihren Augen auswischen.
Vers davor: Offb 7:16 --- Vers danach: Offb 8:1