Offb 7:16: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Glut; DBR Off...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
ELB Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Glut; | ELB Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Glut; | ||
− | DBR Offb 7:16 Nicht wird sie hungern | + | DBR Offb 7:16 Nicht wird sie hungern, aber auch nicht wird sie noch dürsten, aber auch nicht, ja nicht, fällt auf sie die Sonne, aber auch nicht allirgendeine Hitze, |
KNT Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch nicht mehr dürsten, weder wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze; | KNT Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch nicht mehr dürsten, weder wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze; |
Version vom 18. Februar 2009, 12:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Glut;
DBR Offb 7:16 Nicht wird sie hungern, aber auch nicht wird sie noch dürsten, aber auch nicht, ja nicht, fällt auf sie die Sonne, aber auch nicht allirgendeine Hitze,
KNT Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch nicht mehr dürsten, weder wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze;
ELO Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern, auch werden sie nicht mehr dürsten, noch wird je die Sonne auf sie fallen, noch irgend eine Glut;
LUO Offb 7:16 Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;
PFL Offb 7:16 "Nicht werden sie mehr hungern und nicht werden sie mehr dürsten, auch wird nimmer auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;"
SCH EH 7:16 Und sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht die Sonne auf sie fallen noch irgend eine Hitze;
KK Offb 7:16 Sie werden nicht mehr hungern und sie werden nicht mehr dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen noch irgendeine Hitze,
Vers davor: Offb 7:15 --- Vers danach: Offb 7:17