Offb 7:14: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind es, die aus der großen Bedrängnis kommen, und sie ...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
SCH Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen; und sie haben ihre Kleider gewaschen und hell gemacht im Blute des Lammes. | SCH Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen; und sie haben ihre Kleider gewaschen und hell gemacht im Blute des Lammes. | ||
| − | |||
KK Offb 7:14 Und ich redete zu ihm: Mein Herr, du nimmst es wahr. Und er sagte zu mir: Diese sind es, die aus der großen Drängnis kommen, und sie haben ihre Roben gereinigt und sie in dem Blut des Lämmleins weiß gemacht. | KK Offb 7:14 Und ich redete zu ihm: Mein Herr, du nimmst es wahr. Und er sagte zu mir: Diese sind es, die aus der großen Drängnis kommen, und sie haben ihre Roben gereinigt und sie in dem Blut des Lämmleins weiß gemacht. | ||
Version vom 18. Februar 2009, 12:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind es, die aus der großen Bedrängnis kommen, und sie haben ihre Gewänder gewaschen und sie weiß gemacht im Blut des Lammes.
DBR Offb 7:14 Und ich habe zu ihm geredet: Mein Herr, du, du gewahrst es. Und ersagte: Dies sind die Kommenden aus der großen Drängnis, und sie spülten ihre Roben und machten sie weiß in dem Blut des Lämmleins.
KNT Offb 7:14 Und ich habe ihm erwidert: "Mein Herr, du weißt es." Da sagte er zu mir: "Diese sind es, die aus der großen Drangsal kommen und ihre Gewänder gespült und sie im Blut des Lämmleins weiß gemacht haben.
ELO Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Dies sind die, welche aus der großen Drangsal kommen, und sie haben ihre Gewänder gewaschen und haben sie weiß gemacht in dem Blute des Lammes.
LUO Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.
PFL Offb 7:14 Und ich habe ihm gesagt: Mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Das sind solche, die kommen aus der Enge, der großen, und wuschen ihre Gewänder und machten sie weiß in dem Blute Des Lämmleins.
SCH Offb 7:14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen; und sie haben ihre Kleider gewaschen und hell gemacht im Blute des Lammes.
KK Offb 7:14 Und ich redete zu ihm: Mein Herr, du nimmst es wahr. Und er sagte zu mir: Diese sind es, die aus der großen Drängnis kommen, und sie haben ihre Roben gereinigt und sie in dem Blut des Lämmleins weiß gemacht.
Vers davor: Offb 7:13 --- Vers danach: Offb 7:15
