Offb 7:11

Übersetzungen

ELB Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an

DBR Offb 7:11 Und alle Engel, die Stand genommen hatten im Umkreis des Thrones und der Vorrangigen und der vier Belebten, sie fielen nieder im Auge des Thrones auf ihre Zuaugenden und krochen anbetend dem Gott hin,

KNT Offb 7:11 Und alle Boten standen rings um den Thron samt den Ältesten und den vier Tieren. Sie fielen angesichts des Thrones auf ihre Angesichter und beteten Gott an

ELO Offb 7:11 Und alle Engel standen um den Thron her und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen, und sie fielen vor dem Throne auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sagten: Amen!

LUO Offb 7:11 Und alle Engel standen um den Stuhl und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Stuhl auf ihr Angesicht und beteten Gott an

PFL Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und um die vier Lebewesen und fielen nieder vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an,

SCH Offb 7:11 Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an

KK Offb 7:11 Und alle Engel standen rings des Thrones und die Ältesten und die vier Lebewesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihre Angesichter und beteten Gott an

Vers davor: Offb 7:10 --- Vers danach: Offb 7:12