Offb 6:13

Übersetzungen

ELB Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft.

DBR Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf das Erdland, wie wenn ein Feigender seine Ganzgelösten abwirft, als von großem Wind bebend;

KNT Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine verschrumpften Feigen abwirft, wenn ein heftiger Wind ihn erbeben läßt.

ELO Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft.

LUO Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, gleichwie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von großem Wind bewegt wird.

PFL Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum abwirft seine unreifen Feigen, wenn er von großem Wind geschüttelt wird.

SCH Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird.

KK Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft.

Vers davor: Offb 6:12 --- Vers danach: Offb 6:14