Offb 6:13: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft. DBR O...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 6:13]] καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 6:13]] καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 6:13]] und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 6:13]] und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine verschrumpften Feigen abwirft, wenn ein heftiger Wind ihn erbeben läßt. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 6:13]] und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 6:13]] und [[+2532]] die Sterne [[+792]] des Himmels [[+3772]] fielen [[+4098]] ([[+5627]]) auf [[+1519]] die Erde [[+1093]], gleichwie [[+5613]] ein Feigenbaum [[+4808]] seine [[+846]] Feigen [[+3653]] abwirft [[+906]] ([[+5719]]), wenn er von [[+5259]] großem [[+3173]] Wind [[+417]] bewegt wird [[+4579]] ([[+5746]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 6:13]] Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum abwirft seine unreifen Feigen, wenn er von großem Wind geschüttelt wird. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 6:13]] Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 6:13]] und die Sterne [[+792]] des Himmels [[+3772]] fielen [[+4098]] auf die Erde, [[+1093]] wie ein Feigenbaum [[+4808]] abwirft [[+906]] seine Spätfeigen, [[+3653]] von einem großen [[+3173]] Wind [[+417]] erschüttert, [[+4579]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 6:13]] und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, der seine Feigen abwirft.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 6:12]] danach: [[Offb 6:14]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 6]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=6&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
| − | === Konkret === | + | === Ziel === |
| − | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. September 2012, 20:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 6:13 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη
REC Offb 6:13 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη
Übersetzungen
ELB Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft.
KNT Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine verschrumpften Feigen abwirft, wenn ein heftiger Wind ihn erbeben läßt.
ELO Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft.
LUO Offb 6:13 und +2532 die Sterne +792 des Himmels +3772 fielen +4098 (+5627) auf +1519 die Erde +1093, gleichwie +5613 ein Feigenbaum +4808 seine +846 Feigen +3653 abwirft +906 (+5719), wenn er von +5259 großem +3173 Wind +417 bewegt wird +4579 (+5746).
PFL Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum abwirft seine unreifen Feigen, wenn er von großem Wind geschüttelt wird.
SCH Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird.
MNT Offb 6:13 und die Sterne +792 des Himmels +3772 fielen +4098 auf die Erde, +1093 wie ein Feigenbaum +4808 abwirft +906 seine Spätfeigen, +3653 von einem großen +3173 Wind +417 erschüttert, +4579
KK Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, der seine Feigen abwirft.
Vers davor: Offb 6:12 danach: Offb 6:14
Zur Kapitelebene Offb 6
