Offb 6:12

Übersetzungen

ELB Offb 6:12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete: und es geschah ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut,

DBR Offb 6:12 Und ichgewahrte, als es das sechste Siegel öffnete, dawurde ein großes Beben, und die Sonnewurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mondwurde wie Blut,

KNT Offb 6:12 Und ich gewahrte, als es das sechste Siegel öffnete, da geschah ein großes Beben, und die Sonne wurde schwarz wie ein härenes Sacktuch, und der ganze Mond wurde wie Blut,

ELO Offb 6:12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete: und es geschah ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut,

LUO Offb 6:12 Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;

PFL Offb 6:12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete, und ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ganz wurde wie Blut.

SCH Offb 6:12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete, und siehe, ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut.

KK Offb 6:12 Und ich nahm Folgendes wahr, als es das sechste Siegel öffnete: Und es wurde ein großes Beben; und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut,

Vers davor: Offb 6:11 --- Vers danach: Offb 6:13