Offb 17:2: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 17:2]] μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 17:2]] μεθ᾽ ἡς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 17:2]] mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 17:2]] mit der die Könige der Erde gehurt haben, und von dem Wein ihrer Hurerei wurden die auf der Erde Wohnenden berauscht. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 17:2]] mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 17:2]] mit [[+3326]] welcher [[+3739]] gehurt haben [[+4203]] ([[+5656]]) die Könige [[+935]] auf Erden [[+1093]]; und [[+2532]] die da wohnen [[+2730]] ([[+5723]]) auf Erden [[+1093]], sind trunken geworden [[+3184]] ([[+5681]]) von [[+1537]] dem Wein [[+3631]] ihrer [[+846]] Hurerei [[+4202]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 17:2]] mit welcher hurten die Könige der Erde, und trunken gemacht wurden die Erdbewohner aus dem Wein der Hurerei von ihr. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 17:2]] mit welcher die Könige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 17:2]] mit der hurten [[+4203]] die Könige [[+935]] der Erde, [[+1093]] und ([[+es]]) betranken [[+3182]] sich [[+3182]] die Bewohnenden [[+2730]] die Erde [[+1093]] vom Wein [[+3631]] ihrer Hurerei [[+4202]]; <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 17:2]] mit welcher die Regenten der Erde hurten; und die Bewohner der Erde wurden berauscht von dem Wein ihrer Hurerei.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 17:1]] danach: [[Offb 17:3]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 17]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=17&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 13. September 2012, 21:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 17:2 μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
REC Offb 17:2 μεθ᾽ ἡς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν
Übersetzungen
ELB Offb 17:2 mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht.
KNT Offb 17:2 mit der die Könige der Erde gehurt haben, und von dem Wein ihrer Hurerei wurden die auf der Erde Wohnenden berauscht.
ELO Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei.
LUO Offb 17:2 mit +3326 welcher +3739 gehurt haben +4203 (+5656) die Könige +935 auf Erden +1093; und +2532 die da wohnen +2730 (+5723) auf Erden +1093, sind trunken geworden +3184 (+5681) von +1537 dem Wein +3631 ihrer +846 Hurerei +4202.
PFL Offb 17:2 mit welcher hurten die Könige der Erde, und trunken gemacht wurden die Erdbewohner aus dem Wein der Hurerei von ihr.
SCH Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind.
MNT Offb 17:2 mit der hurten +4203 die Könige +935 der Erde, +1093 und (+es) betranken +3182 sich +3182 die Bewohnenden +2730 die Erde +1093 vom Wein +3631 ihrer Hurerei +4202;
KK Offb 17:2 mit welcher die Regenten der Erde hurten; und die Bewohner der Erde wurden berauscht von dem Wein ihrer Hurerei.
Vers davor: Offb 17:1 danach: Offb 17:3
Zur Kapitelebene Offb 17
