Offb 17:2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 17:2 mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht. DB...)
 
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[Offb 17:1]] danach: [[Offb 17:3]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 17]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 17.]] <br />
−
ELB Offb 17:2 mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht.
+
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[Offb 17:2]]  μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς <br />
 +
[[REC]] [[Offb 17:2]]  μεθ [[+3326]] ἧς [[+3739]] ἐπόρνευσαν [[+4203]] οἱ [[+3588]] βασιλεῖς [[+935]] τῆς [[+3588]] γῆς [[+1093]], καὶ [[+2532]] ἐμεθύσθησαν [[+3184]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] οἴνου [[+3631]] τῆς [[+3588]] πορνείας [[+4202]] αὐτῆς [[+846]] οἱ [[+3588]] κατοικοῦντες [[+2730]] τὴν [[+3588]] γῆν [[+1093]].
  
−
DBR Offb 17:2 mit der die Regenten des Erdlands Hurerei tätigten und die das Erdland Herabbewohnenden berauscht wurden ausgrund der Wohnstätte ihrer Hurerei.
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[Offb 17:2]] mit der die Könige der [[Erde]] Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht. <br />
 +
[[KNT]] [[Offb 17:2]] mit der die Könige der Erde gehurt haben, und von dem Wein ihrer Hurerei wurden die auf der Erde Wohnenden berauscht. <br />
 +
[[ELO]] [[Offb 17:2]] mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei. <br />
 +
[[LUO]] [[Offb 17:2]] mit [[+3326]] welcher [[+3739]] gehurt haben [[+4203]] ([[+5656]]) die Könige [[+935]] auf Erden [[+1093]]; und [[+2532]] die da wohnen [[+2730]] ([[+5723]]) auf Erden [[+1093]], sind trunken geworden [[+3184]] ([[+5681]]) von [[+1537]] dem Wein [[+3631]] ihrer [[+846]] Hurerei [[+4202]]. <br />
 +
[[PFL]] [[Offb 17:2]] mit welcher hurten die Könige der Erde, und trunken gemacht wurden die Erdbewohner aus dem Wein der Hurerei von ihr. <br />
 +
[[SCH]] [[Offb 17:2]] mit welcher die Könige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind. <br />
 +
[[MNT]] [[Offb 17:2]] mit der hurten [[+4203]] die Könige [[+935]] der Erde, [[+1093]] und (es) betranken [[+3182]] sich [[+3182]] die Bewohnenden [[+2730]] die Erde [[+1093]] vom Wein [[+3631]] ihrer Hurerei [[+4202]]; <br />
 +
[[HSN]] [[Offb 17:2]] mit ihr haben die Könige der Erde Unzucht getrieben und von dem Wein ihrer Unzucht sind die Bewohner der Erde trunken geworden. <br />
 +
[[WEN]] [[Offb 17:2]]  mit welcher die Regenten der Erde hurten; und die Bewohner der Erde wurden berauscht von dem Wein ihrer Hurerei.<br />
  
−
KNT Offb 17:2 mit der die Könige der Erde gehurt haben, und von dem Wein ihrer Hurerei wurden die auf der Erde Wohnenden berauscht."
+
Vers davor: [[Offb 17:1]] danach: [[Offb 17:3]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Offb 17]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Offb 17.]] <br />
  
−
ELO Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=17&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [[Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit]]  (A. Heller)  <br />
  
−
LUO Offb 17:2 mit welcher gehurt haben die Könige auf Erden; und die da wohnen auf Erden, sind trunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.
+
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Geheimnis_des_Weibes#Das_Geheimnis_des_Weibes Das Geheimnis des Weibes] (A. Fuhr) ([[Offb 17:1]]-5)<br/>
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_große_Hure#Das_sechste_Gesicht_.22auf_Erden.22_-_2._Teil Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil] (E. W. Bullinger) (Offb 17)<br/>
  
−
PFL Offb 17:2 mit welcher hurten die Könige der Erde, und trunken gemacht wurden die Erdbewohner aus dem Wein der Hurerei von ihr.
+
=== Literatur ===  
−
 
+
=== Quellen ===  
−
SCH Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind.
+
−
 
+
−
KK Offb 17:2 mit welcher die Regenten der Erde hurten; und die Bewohner der Erde wurden berauscht von dem Wein ihrer Hurerei.
+
−
 
+
−
Vers davor: [[Offb 17:1]]  ---  Vers danach: [[Offb 17:2]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Fragen ==
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Allgemein ===
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 23. November 2021, 10:46 Uhr

Vers davor: Offb 17:1 danach: Offb 17:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.

Grundtexte

GNT Offb 17:2 μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
REC Offb 17:2 μεθ +3326 ἧς +3739 ἐπόρνευσαν +4203 οἱ +3588 βασιλεῖς +935 τῆς +3588 γῆς +1093, καὶ +2532 ἐμεθύσθησαν +3184 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οἴνου +3631 τῆς +3588 πορνείας +4202 αὐτῆς +846 οἱ +3588 κατοικοῦντες +2730 τὴν +3588 γῆν +1093.

Übersetzungen

ELB Offb 17:2 mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben; und die Bewohner der Erde sind trunken geworden von dem Wein ihrer Unzucht.
KNT Offb 17:2 mit der die Könige der Erde gehurt haben, und von dem Wein ihrer Hurerei wurden die auf der Erde Wohnenden berauscht.
ELO Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Hurerei getrieben haben; und die auf der Erde wohnen, sind trunken geworden von dem Weine ihrer Hurerei.
LUO Offb 17:2 mit +3326 welcher +3739 gehurt haben +4203 (+5656) die Könige +935 auf Erden +1093; und +2532 die da wohnen +2730 (+5723) auf Erden +1093, sind trunken geworden +3184 (+5681) von +1537 dem Wein +3631 ihrer +846 Hurerei +4202.
PFL Offb 17:2 mit welcher hurten die Könige der Erde, und trunken gemacht wurden die Erdbewohner aus dem Wein der Hurerei von ihr.
SCH Offb 17:2 mit welcher die Könige der Erde Unzucht getrieben haben und von deren Wein der Unzucht die Bewohner der Erde trunken geworden sind.
MNT Offb 17:2 mit der hurten +4203 die Könige +935 der Erde, +1093 und (es) betranken +3182 sich +3182 die Bewohnenden +2730 die Erde +1093 vom Wein +3631 ihrer Hurerei +4202;
HSN Offb 17:2 mit ihr haben die Könige der Erde Unzucht getrieben und von dem Wein ihrer Unzucht sind die Bewohner der Erde trunken geworden.
WEN Offb 17:2 mit welcher die Regenten der Erde hurten; und die Bewohner der Erde wurden berauscht von dem Wein ihrer Hurerei.

Vers davor: Offb 17:1 danach: Offb 17:3
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)

- Das Geheimnis des Weibes (A. Fuhr) (Offb 17:1-5)
- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)

Literatur

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Offb_17:2&oldid=166098“