Offb 16:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br /> | [[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie ([[+dessen]]). <br /> | [[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie ([[+dessen]]). <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 16:6]] denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und so hast du ihnen Blut zu trinken gegeben; sie haben es [nicht anders] verdient<sup>7</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] <br/> | Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>7</sup> w. sie sind (es) wert <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 27. März 2014, 16:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:6 ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοί εἰσιν
REC Offb 16:6 ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν ἄξιοί γάρ εἰσιν
Übersetzungen
ELB Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.
KNT Offb 16:6 denn sie haben das Blut von Heiligen und Propheten vergossen, und Blut gibst Du ihnen zu trinken - wie sie es eben verdienen.
ELO Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.
LUO Offb 16:6 denn +3754 sie haben +1632 +0 das Blut +129 der Heiligen +40 und +2532 Propheten +4396 vergossen +1632 (+5656), und +2532 Blut +129 hast du ihnen +846 zu trinken +4095 (+5629) gegeben +1325 (+5656); denn +1063 sie sind's +1526 (+5748) wert +514.
PFL Offb 16:6 denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es.
SCH Offb 16:6 Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es!
MNT Offb 16:6 denn Blut +129 von Heiligen +40 und Propheten +4396 vergossen +1632 sie, und Blut +129 [hast] du ihnen gegeben +1325 zu trinken, +4095 würdig +514 sind sie (+dessen).
HSN Offb 16:6 denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und so hast du ihnen Blut zu trinken gegeben; sie haben es [nicht anders] verdient7.
WEN Offb 16:6 da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.
Vers davor: Offb 16:5 danach: Offb 16:7
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 w. sie sind (es) wert
