Offb 16:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 16:4]] Und der dritte goß seine Schale aus in die Flüsse und in die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut. <br /> | [[SCH]] [[Offb 16:4]] Und der dritte goß seine Schale aus in die Flüsse und in die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 16:4]] Und der dritte [[+5154]] goß [[+1632]] aus [[+1632]] seine Schale [[+5357]] auf die Flüsse [[+4215]] und die Quellen [[+4077]] ([[+der]]) Wasser, [[+5204]] und ([[+es]]) entstand [[+1096]] Blut. [[+129]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 16:4]] Und der dritte [[+5154]] goß [[+1632]] aus [[+1632]] seine Schale [[+5357]] auf die Flüsse [[+4215]] und die Quellen [[+4077]] ([[+der]]) Wasser, [[+5204]] und ([[+es]]) entstand [[+1096]] Blut. [[+129]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 16:4]] Und der dritte goss seine Schale auf die Flüsse und die Wasserquellen aus, da wurden sie zu Blut. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Offb 16:4]] Und der dritte goss seine Schale auf die Wasserströme und die Quellen der Wasser aus, und es wurde Blut.<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 16:3]] danach: [[Offb 16:5]] <br/> | Vers davor: [[Offb 16:3]] danach: [[Offb 16:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 27. März 2014, 16:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:4 καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα
REC Offb 16:4 Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ εἰς τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα
Übersetzungen
ELB Offb 16:4 Und der dritte goß seine Schale aus auf die Ströme und die Wasserquellen, und es wurde [zu] Blut.
KNT Offb 16:4 Dann goß der dritte Bote seine Schale in die Ströme und die Wasserquellen aus, und sie wurden zu Blut.
ELO Offb 16:4 Und der dritte goß seine Schale aus auf die Ströme und [auf] die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut.
LUO Offb 16:4 Und +2532 der dritte +5154 Engel +32 goß +1632 (+5656) aus seine +846 Schale +5357 in +1519 die Wasserströme +4215 und +2532 in +1519 die Wasserbrunnen +4077 +5204; und +2532 es ward +1096 (+5633) Blut +129.
PFL Offb 16:4 Und der dritte goß aus seine Schale in die Flüsse und die Quellen der Wasser; und es wurde Blut.
SCH Offb 16:4 Und der dritte goß seine Schale aus in die Flüsse und in die Wasserquellen, und sie wurden zu Blut.
MNT Offb 16:4 Und der dritte +5154 goß +1632 aus +1632 seine Schale +5357 auf die Flüsse +4215 und die Quellen +4077 (+der) Wasser, +5204 und (+es) entstand +1096 Blut. +129
HSN Offb 16:4 Und der dritte goss seine Schale auf die Flüsse und die Wasserquellen aus, da wurden sie zu Blut.
WEN Offb 16:4 Und der dritte goss seine Schale auf die Wasserströme und die Quellen der Wasser aus, und es wurde Blut.
Vers davor: Offb 16:3 danach: Offb 16:5
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
