Offb 16:3

Übersetzungen

ELB Offb 16:3 Und der zweite goß seine Schale aus auf das Meer; und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und jede lebendige Seele starb, alles was im Meer war.

DBR Offb 16:3 Einer aber schüttete seine Schale in das Meer, und eswurde Blut, etwa wie das eines Erstorbenen, und alljede lebende Seele gebiets des Meereswegertotete.

KNT Offb 16:3 Dann goß der zweite Bote seine Schale in das Meer aus. Da wurde es zu Blut, wie das eines Toten, und jede lebende Seele, die im Meer war, starb.

ELO Offb 16:3 Und der zweite goß seine Schale aus auf das Meer; und es wurde zu Blut, wie von einem Toten, und jede lebendige Seele starb, alles was in dem Meere war.

LUO Offb 16:3 Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer; und es ward Blut wie eines Toten, und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer.

PFL Offb 16:3 Und der zweite goß aus seiner Schale in das Meer, und es wurde Blut wie eines Toten, und jede Seele von Leben starb, die Wesen im Meer.

SCH Offb 16:3 Und der zweite goß seine Schale aus in das Meer, und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und alle lebendigen Wesen im Meer starben.

KK Offb 16:3 Und der zweite goss seine Schale hauf das Meer aus; und es wurde Blut wie das eines Erstorbenen, und jede lebende Seele starb, alle die im Meer waren.

Vers davor: Offb 16:2 --- Vers danach: Offb 16:4