Offb 16:14

Übersetzungen

ELB Offb 16:14 denn es sind Geister von Dämonen, die Zeichen tun, die ausziehen zu den Königen des ganzen Erdkreises, sie zu versammeln zu dem Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen.

DBR Offb 16:14 Denn sie sind Geister der Dämonen, Zeichen Tuende, herauszugehen in Richtung auf die Regenten der ganzen Bewohnten, siezusammenzuführen in den Streit des großen Tages des Gottes, des Allhaltenden.

KNT Offb 16:14 denn es waren Dämonengeister, die Zeichen taten und zu den Königen der ganzen Wohnerde ausgingen, um sie zur Schlacht des großen Tages Gottes, des Allgewaltigen, zu versammeln.

ELO Offb 16:14 denn es sind Geister von Dämonen, die Zeichen tun, welche zu den Königen des ganzen Erdkreises ausgehen, sie zu versammeln zu dem Kriege jenes großen Tages Gottes, des Allmächtigen.

LUO Offb 16:14 denn es sind Geister der Teufel, die tun Zeichen und gehen aus zu den Königen auf dem ganzen Kreis der Welt, sie zu versammeln in den Streit auf jenen Tag Gottes, des Allmächtigen.

PFL Offb 16:14 Es sind nämlich Zeichen wirkende Dämonengeister, die ausgehen auf die Könige der ganzen Ökumene, sie zusammenzuführen zu dem Krieg des großen Tages Gottes, des Allfesthalters.

SCH Offb 16:14 Es sind nämlich Geister von Dämonen, welche Zeichen tun und zu den Königen des ganzen Erdkreises ausziehen, um sie zum Kampf an jenem großen Tage Gottes, des Allmächtigen, zu versammeln.

KK Offb 16:14 denn sie sind Geister der Dämonen, die Zeichen tun, welche herausgehen auf die Regenten der ganzen bewohnten Erde zu, sie zusammenzuführen zu dem Kampf des großen Tages Gottes, des Allhaltenden.

Vers davor: Offb 16:13 --- Vers danach: Offb 16:15