Offb 16:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 16:13]] Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister herauskommen, gleich Fröschen. <br /> | [[SCH]] [[Offb 16:13]] Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister herauskommen, gleich Fröschen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 16:13]] Und ich sah [[+1492]] aus dem Maul [[+4750]] des Drachen [[+1404]] und aus dem Maul [[+4750]] des Tieres [[+2342]] und aus dem Mund [[+4750]] des Lügenpropheten [[+5578]] drei [[+5140]] unreine [[+169]] Geister [[+4151]] wie Frösche [[+944]]; <br /> | [[MNT]] [[Offb 16:13]] Und ich sah [[+1492]] aus dem Maul [[+4750]] des Drachen [[+1404]] und aus dem Maul [[+4750]] des Tieres [[+2342]] und aus dem Mund [[+4750]] des Lügenpropheten [[+5578]] drei [[+5140]] unreine [[+169]] Geister [[+4151]] wie Frösche [[+944]]; <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 16:13]] Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Mund des Lügenpropheten<sup>13</sup> drei unreine Geister [hervorkommen], die Fröschen ähnlich waren. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 16:13]] Und ich nahm wahr, dass aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des wilden Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten drei unreine Geister kamen, wie Frösche;<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 16:12]] danach: [[Offb 16:14]] <br/> | Vers davor: [[Offb 16:12]] danach: [[Offb 16:14]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>13</sup> griech. pseudoprophätäs ([[Mt 7:15]] - [[Mt 24:11]] - [[Mt 24:24]] - [[1Jo 4:1]] - [[Offb 19:20]] - [[Offb 20:10]]) s.a. [[Offb 13:11]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 27. März 2014, 16:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:13 καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι
REC Offb 16:13 Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὁμοία βατράχοις
Übersetzungen
ELB Offb 16:13 Und ich sah aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten drei unreine Geister [kommen], wie Frösche;
KNT Offb 16:13 Da gewahrte ich aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des wilden Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister hervorkommen - wie Frösche;
ELO Offb 16:13 Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister kommen, wie Frösche;
LUO Offb 16:13 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) aus +1537 dem Munde +4750 des Drachen +1404 und +2532 aus +1537 dem Munde +4750 des Tiers +2342 und +2532 aus +1537 dem Munde +4750 des falschen Propheten +5578 drei +5140 unreine +169 Geister +4151 gehen, gleich +3664 den Fröschen +944;
PFL Offb 16:13 Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des Lügenpropheten drei unreine Geister, wie Frösche.
SCH Offb 16:13 Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister herauskommen, gleich Fröschen.
MNT Offb 16:13 Und ich sah +1492 aus dem Maul +4750 des Drachen +1404 und aus dem Maul +4750 des Tieres +2342 und aus dem Mund +4750 des Lügenpropheten +5578 drei +5140 unreine +169 Geister +4151 wie Frösche +944;
HSN Offb 16:13 Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Mund des Lügenpropheten13 drei unreine Geister [hervorkommen], die Fröschen ähnlich waren.
WEN Offb 16:13 Und ich nahm wahr, dass aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des wilden Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten drei unreine Geister kamen, wie Frösche;
Vers davor: Offb 16:12 danach: Offb 16:14
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 griech. pseudoprophätäs (Mt 7:15 - Mt 24:11 - Mt 24:24 - 1Jo 4:1 - Offb 19:20 - Offb 20:10) s.a. Offb 13:11