Offb 13:4

Übersetzungen

ELB Offb 13:4 Und sie beteten den Drachen an, weil er dem Tier die Macht gab, und sie beteten das Tier an und sagten: Wer ist dem Tier gleich ? Und wer kann mit ihm kämpfen?

DBR Offb 13:4 Und sie krochen anbetend dem Drachen hin, da er die Autorität dem Jagenden gegeben, und sie krochen anbetend dem Jagenden hin, indem sie sagten: Wer ist dem Jagenden gleich, und wer vermag, mit ihm zu streiten?

KNT Offb 13:4 und man betete den Drachen an, da er dem wilden Tier die Vollmacht gegeben hatte. Man betete auch das wilde Tier an und rief: "Wer gleicht dem wilden Tier? Wer kann mit ihm streiten?"

ELO Offb 13:4 Und sie beteten den Drachen an, weil er dem Tiere die Gewalt gab, und sie beteten das Tier an und sagten: Wer ist dem Tiere gleich? Und wer vermag mit ihm zu kämpfen?

LUO Offb 13:4 und sie beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gab, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich, und wer kann mit ihm kriegen ?

PFL Offb 13:4 und sie warfen sich nieder vor dem Drachen, weil er gegeben hatte die Vollmacht dem (reißenden) Tier, und warfen sich nieder vor dem Tier, sprechend: Wer ist vergleichbar dem Tiere, und wer ist imstande, Krieg mit ihm zu führen?

SCH Offb 13:4 Und sie beteten den Drachen an, weil er dem Tiere die Macht gegeben, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tiere gleich, und wer vermag mit ihm zu streiten?

KK Offb 13:4 Und sie beteten den Drachen an, da er dem wilden Tier die Autorität gab, und sie beteten das wilde Tier an und sagen: Wer ist dem wilden Tier gleich, und wer vermag mit ihm zu kämpfen?

Vers davor: Offb 13:3 --- Vers danach: Offb 13:5