Neh 3:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 3:13 <big><big> אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶחֱזִיק חָנוּן וְיֹשְׁבֵי זָנֹוחַ הֵמ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Neh 3:13]] τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐκράτησαν Ανουν καὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανω αὐτοὶ ᾠκοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τείχει ἕως πύλης τῆς κοπρίας <br/> | [[SEP]] [[Neh 3:13]] τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐκράτησαν Ανουν καὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανω αὐτοὶ ᾠκοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τείχει ἕως πύλης τῆς κοπρίας <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Neh 3:13]] Das Taltor besserten Hanun und die Bewohner von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Torflügel, seine Riegel und seine Sperrbalken ein und | + | [[ELB]] [[Neh 3:13]] Das Taltor besserten Hanun und die Bewohner von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Torflügel, seine Riegel und seine Sperrbalken ein und bauten weiter tausend Ellen an der Mauer bis zum Aschentor. <br /> |
[[ELO]] [[Neh 3:13]] Das Taltor besserten aus Hanun und die Bewohner von Sanoach; sie bauten es und setzten seine Flügel, seine Klammern und seine Riegel ein, und bauten tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttore. <br /> | [[ELO]] [[Neh 3:13]] Das Taltor besserten aus Hanun und die Bewohner von Sanoach; sie bauten es und setzten seine Flügel, seine Klammern und seine Riegel ein, und bauten tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttore. <br /> | ||
[[LUO]] [[Neh 3:13]] Das Taltor [[+01516]] [[+08179]] bauten [[+02388]] ([[+08689]]) Hanun [[+02586]] und die Bürger [[+03427]] ([[+08802]]) von Sanoah [[+02182]], sie [[+01992]] bauten's [[+01129]] ([[+08804]]) und setzten ein [[+05975]] ([[+08686]]) seine Türen [[+01817]], Schlösser [[+04514]] und Riegel [[+01280]], und tausend [[+0505]] Ellen [[+0520]] an der Mauer [[+02346]] bis an [[+05704]] das Misttor [[+0830]] [[+08179]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 3:13]] Das Taltor [[+01516]] [[+08179]] bauten [[+02388]] ([[+08689]]) Hanun [[+02586]] und die Bürger [[+03427]] ([[+08802]]) von Sanoah [[+02182]], sie [[+01992]] bauten's [[+01129]] ([[+08804]]) und setzten ein [[+05975]] ([[+08686]]) seine Türen [[+01817]], Schlösser [[+04514]] und Riegel [[+01280]], und tausend [[+0505]] Ellen [[+0520]] an der Mauer [[+02346]] bis an [[+05704]] das Misttor [[+0830]] [[+08179]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 3:13]] Das Taltor bauten Chanun und die Bürger von Sanoach. Sie bauten es und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu tausend Ellen an der Mauer, bis an das Misttor. <br /> | [[SCH]] [[Neh 3:13]] Das Taltor bauten Chanun und die Bürger von Sanoach. Sie bauten es und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu tausend Ellen an der Mauer, bis an das Misttor. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Neh 3:13]] Und das Taltor befestigte Hanun und die Bewohner von Sanoah; sie bauten es und setzten seine Torflügel, Schlösser und Riegelbalken, dazu tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttor. <br /> | ||
Vers davor: [[Neh 3:12]] --- Vers danach: [[Neh 3:14]] <br/> | Vers davor: [[Neh 3:12]] --- Vers danach: [[Neh 3:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Neh 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 3]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Neh 3.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/3/13/t_conc_416013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2018, 16:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:13 אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶחֱזִיק חָנוּן וְיֹשְׁבֵי זָנֹוחַ הֵמָּה בָנוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֶלֶף אַמָּה בַּחֹומָה עַד שַׁעַר הָשֲׁפֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 3:13 τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐκράτησαν Ανουν καὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανω αὐτοὶ ᾠκοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τείχει ἕως πύλης τῆς κοπρίας
ELB Neh 3:13 Das Taltor besserten Hanun und die Bewohner von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Torflügel, seine Riegel und seine Sperrbalken ein und bauten weiter tausend Ellen an der Mauer bis zum Aschentor.
ELO Neh 3:13 Das Taltor besserten aus Hanun und die Bewohner von Sanoach; sie bauten es und setzten seine Flügel, seine Klammern und seine Riegel ein, und bauten tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttore.
LUO Neh 3:13 Das Taltor +01516 +08179 bauten +02388 (+08689) Hanun +02586 und die Bürger +03427 (+08802) von Sanoah +02182, sie +01992 bauten's +01129 (+08804) und setzten ein +05975 (+08686) seine Türen +01817, Schlösser +04514 und Riegel +01280, und tausend +0505 Ellen +0520 an der Mauer +02346 bis an +05704 das Misttor +0830 +08179.
SCH Neh 3:13 Das Taltor bauten Chanun und die Bürger von Sanoach. Sie bauten es und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu tausend Ellen an der Mauer, bis an das Misttor.
TUR Neh 3:13 Und das Taltor befestigte Hanun und die Bewohner von Sanoah; sie bauten es und setzten seine Torflügel, Schlösser und Riegelbalken, dazu tausend Ellen an der Mauer bis zum Misttor.
Vers davor: Neh 3:12 --- Vers danach: Neh 3:14
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
