Nebukadnezar (Bibellexikon): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. April 2018, 11:37 Uhr

IN BEARBEITUNG !

Aus dem Bibellexikon „International Standard Bible Encyclopedia“ übersetzt. Der Artikel stammt von R. Dick Wilson.

Nebuchadnezzar; Nebuchadrezzar

neb-u-kad-nez'-ar, -rez'-ar: Nebuchadnezzar, der zweite König von Babylon, ist bekannt als der König, der Juda eroberte, Jerusalem zerstörte und das Volk der Juden nach Babylon verschlepptde. Von allen heidnischen Monarchen, die in der Heiligen Schrift namentlich erwähnt werden, ist Nebukadnezar der prominenteste und wichtigste. Die Prophezeiungen von Jeremia, Hesekiel und Daniel und die letzten Kapitel der Bücher Könige und Chronika konzentrieren sich auf sein Leben, und er steht an erster Stelle, zusammen mit den Pharaonen der Unterdrückung und des Exodus', unter den Feinden des Reiches Gottes. Die Dokumente, die in den letzten 75 Jahren in Babylon und anderswo entdeckt wurden, haben viel zu unserem Wissen über diesen Monarchen beigetragen und im Allgemeinen die biblischen Berichte über ihn bestätigt.

1. Sein Name

Sein Name findet sich in zwei Formen in der Bibel, Nebuchadnezzar und Nebuchadrezzar. In der Septuaginta heißt er Nabouchodonosor und in der Vulgata (Jeromes lateinische Bibel , 390-405 n. Chr.) Nabuchodonosor. Diese letzte Form findet sich auch durchgehend in der King James Version Apokryphe und in der Revised Version (britisch and amerikanisch) 1 Esdras, Ad Esther und Baruch, aber nicht in Judith oder Tobit. Dieser Wechsel von "r" zu "n", der in den beiden Schreibweisen des Namens im Hebräischen und im Aramäischen in der Schrift zu finden ist, ist in den semitischen Sprachen nicht ungewöhnlich, wie in Burnaburiyash und Burraburiyash, Ben-Hadadad und Bar-Hadadad (siehe Brockelmanns Comparative Grammar, 136, 173, 220). Es ist jedoch möglich, dass die Form Nebuchadnezzar die aramäische Übersetzung des babylonischen Nebuchadrezzar ist. Wenn wir den Namen Nabu-kudurri-usur im Sinne von "O Nebo, beschütze deinen Diener" nehmen, dann wäre Nabu-kedina-usur die beste Übersetzung ins Aramäische. Solche Übersetzungen von Eigennamen sind in den alten Versionen der Schrift und anderswo üblich. Zum Beispiel, in WAI, V, 44, finden wir vier Spalten von Eigennamen von Personen, die die sumerischen Originale und die semitischen Übersetzungen davon geben; man vergleiche Bar-hadadad in Aramäisch und Ben-hadadad im Hebräischen. Im frühen Aramäischen war das "S" noch nicht "T" geworden (siehe Cooke, Text-Book of North-Sem Inscriptions, 188 f); so dass für jeden, der dachte, dass Kudurru "Diener" bedeutet, Nebuchadnezzar eine perfekte Übersetzung ins Aramäische von Nebuchadrezzar wäre.

2. Familie

Der Vater von Nebukadnezar war Nabopolassar, wahrscheinlich ein chaldäischer Prinz. Seine Mutter ist nicht namentlich bekannt. Die klassischen Historiker erwähnen zwei Frauen: Amytis, die Tochter von Astyages, und Nitocris, die Mutter von Nabunaid. Die Monumente nennen drei Söhne: Evil-merodach, der sein Nachfolger wurde, Marduk-shum-utsur und Marduk-nadin-achi. Ein jüngerer Bruder von Nebukadnezar, genannt Nabu-shum-lishir, wird auf einer Gebäudeinschriftentafel aus der Zeit von Nabopolassar erwähnt.

3. Informationsquellen

Unsere Informationsquellen über das Leben Nebukadnezars bestehen aus etwa 500 Tafeln mit Verträgen, die nach den Tagen, Monaten und Jahren seiner 43-jährigen Herrschaft datiert sind; etwa 30 Bau- und Ehreninschriften; einer historische Inschrift; und aus den Büchern Jeremia, Hesekiel, Daniel und Könige. Spätere Quellen sind die Chroniken, Esra und die Fragmente von Berosus, Menander, Megasthenes, Abydenus und Alexander Polyhistor, weitgehend wie von Josephus und Eusebius zitiert.