Mt 28:4
Vers davor: Mt 28:3 danach: Mt 28:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:4 ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί
REC Mt 28:4 ἀπὸ +575 δὲ +1161 τοῦ +3588 φόβου +5401 αὐτοῦ +846 ἐσείσθησαν +4579 οἱ +3588 τηροῦντες +5083, καὶ +2532 ἐγένοντο +1096 ὡσεὶ +5616 νεκροί +3498.
Übersetzungen
ELB Mt 28:4 Aber aus Furcht vor ihm bebten die Wächter und wurden wie Tote.
KNT Mt 28:4 Aus Furcht vor ihm erbebten die Bewacher und erstarrten wie tot.
ELO Mt 28:4 Aber aus Furcht vor ihm bebten die Hüter und wurden wie Tote.
LUO Mt 28:4 +1161 Die Hüter +5083 (+5723) aber erschraken +4579 (+5681) vor +575 Furcht +5401 +846 und +2532 wurden +1096 (+5633), als +5616 wären sie tot +3498.
PFL Mt 28:4 Infolge der Furcht vor ihm aber wurden beben gemacht die Hüter und waren geworden wie Tote.
SCH Mt 28:4 Vor seinem furchtbaren Anblick aber erbebten die Wächter und wurden wie tot.
MNT Mt 28:4 Aus Furcht +5401 aber vor ihm erbebten +4579 die Bewachenden, +5083 und sie wurden +1096 wie Tote. +3498
HSN Mt 28:4 Aus Furcht vor ihm erbebten die Wächter und wurden, als [wären sie] tot.
WEN Mt 28:4 Aber aus Furcht vor ihm erbebten die Bewachenden und wurden wie Gestorbene.
Vers davor: Mt 28:3 danach: Mt 28:5
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.