Mt 27:59: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 27:59 καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 27:58]] danach: [[Mt 27:60]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 27]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 27:59]] καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ <br /> | [[GNT]] [[Mt 27:59]] καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 27:59]] καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ | + | [[REC]] [[Mt 27:59]] καὶ [[+2532]] λαβὼν [[+2983]] τὸ [[+3588]] σῶμα [[+4983]] ὁ [[+3588]] Ἰωσὴφ [[+2501]] ἐνετύλιξεν [[+1794]] αὐτὸ [[+846]] σινδόνι [[+4616]] καθαρᾷ [[+2513]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 27:59]] Und Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand <br /> | [[SCH]] [[Mt 27:59]] Und Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 27:59]] Und nehmend [[+2983]] den Leib, [[+4983]] einhüllte [[+1794]] Joseph [[+2501]] ihn [in] reines [[+2513]] Leinen [[+4616]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 27:59]] Und nehmend [[+2983]] den Leib, [[+4983]] einhüllte [[+1794]] Joseph [[+2501]] ihn [in] reines [[+2513]] Leinen [[+4616]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 27:59]] Und Josef nahm den Leib und hüllte ihn in ein reines Leinentuch <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 27:59]] Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reines Sindon-Leinen,<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 27:58]] danach: [[Mt 27:60]] <br/> | Vers davor: [[Mt 27:58]] danach: [[Mt 27:60]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27&t=KJV#s=t_conc_956059 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Aktuelle Version vom 1. Juni 2022, 06:21 Uhr
Vers davor: Mt 27:58 danach: Mt 27:60 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:59 καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ
REC Mt 27:59 καὶ +2532 λαβὼν +2983 τὸ +3588 σῶμα +4983 ὁ +3588 Ἰωσὴφ +2501 ἐνετύλιξεν +1794 αὐτὸ +846 σινδόνι +4616 καθαρᾷ +2513,
Übersetzungen
ELB Mt 27:59 Und Josef nahm den Leib und wickelte ihn in ein reines Leinentuch
KNT Mt 27:59 Joseph nahm den Körper, wickelte ihn in eine reine Leinwand
ELO Mt 27:59 Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,
LUO Mt 27:59 Und +2532 Joseph +2501 nahm +2983 (+5631) den Leib +4983 und wickelte +1794 (+5656) ihn +846 in eine reine +2513 Leinwand +4616
PFL Mt 27:59 Und Joseph nahm den Leichnam und wickelte ihn in reines, feines Linnen
SCH Mt 27:59 Und Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand
MNT Mt 27:59 Und nehmend +2983 den Leib, +4983 einhüllte +1794 Joseph +2501 ihn [in] reines +2513 Leinen +4616
HSN Mt 27:59 Und Josef nahm den Leib und hüllte ihn in ein reines Leinentuch
WEN Mt 27:59 Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reines Sindon-Leinen,
Vers davor: Mt 27:58 danach: Mt 27:60
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.