Mt 27:50: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 27:50 ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα <br /> [[R…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 27:49]] danach: [[Mt 27:51]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 27]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 27:50]] ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα <br /> | [[GNT]] [[Mt 27:50]] ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mt 27:50]] | + | [[REC]] [[Mt 27:50]] Ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] Ἰησοῦς [[+2424]] πάλιν [[+3825]] κράξας [[+2896]] φωνῇ [[+5456]] μεγάλῃ [[+3173]], ἀφῆκε [[+863]] τὸ [[+3588]] πνεῦμα [[+4151]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 27:50]] Jesus aber schrie abermals mit lauter Stimme und gab den Geist auf. <br /> | [[SCH]] [[Mt 27:50]] Jesus aber schrie abermals mit lauter Stimme und gab den Geist auf. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 27:50]] Jesus [[+2424]] aber, wieder [[+3825]] rufend [[+2896]] mit lautem [[+3173]] Schrei, [[+5456]] gab [[+863]] auf [[+863]] den Geist. [[+4151]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 27:50]] Jesus [[+2424]] aber, wieder [[+3825]] rufend [[+2896]] mit lautem [[+3173]] Schrei, [[+5456]] gab [[+863]] auf [[+863]] den Geist. [[+4151]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 27:50]] Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und entließ den Geist [an Gott]<sup>56</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 27:50]] Jesus aber schrie nochmals mit großer Stimme und entließ den Geist.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 27:49]] danach: [[Mt 27:51]] <br/> | Vers davor: [[Mt 27:49]] danach: [[Mt 27:51]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 27]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>56</sup> o. überließ seinen Geist (dem Vater) ([[Lk 23:46]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=27&t=KJV#s=t_conc_956050 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 31. Mai 2022, 09:22 Uhr
Vers davor: Mt 27:49 danach: Mt 27:51 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:50 ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα
REC Mt 27:50 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 πάλιν +3825 κράξας +2896 φωνῇ +5456 μεγάλῃ +3173, ἀφῆκε +863 τὸ +3588 πνεῦμα +4151.
Übersetzungen
ELB Mt 27:50 Jesus aber schrie wieder mit lauter Stimme und gab den Geist auf.
KNT Mt 27:50 Jesus aber schrie nochmals mit lauter Stimme auf und entließ Seinen Geist.
ELO Mt 27:50 Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und gab den Geist auf.
LUO Mt 27:50 +1161 Aber Jesus +2424 schrie +2896 (+5660) abermals +3825 +3173 laut +5456 und verschied +863 (+5656) +4151.
PFL Mt 27:50 Jesus aber schrie abermals mit großer Stimme und entließ den Geist.
SCH Mt 27:50 Jesus aber schrie abermals mit lauter Stimme und gab den Geist auf.
MNT Mt 27:50 Jesus +2424 aber, wieder +3825 rufend +2896 mit lautem +3173 Schrei, +5456 gab +863 auf +863 den Geist. +4151
HSN Mt 27:50 Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und entließ den Geist [an Gott]56.
WEN Mt 27:50 Jesus aber schrie nochmals mit großer Stimme und entließ den Geist.
Vers davor: Mt 27:49 danach: Mt 27:51
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
56 o. überließ seinen Geist (dem Vater) (Lk 23:46)
