Mt 27:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:34 ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν
REC Mt 27:34 ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν
Übersetzungen
ELB Mt 27:34 gaben sie ihm mit Galle vermischten Wein zu trinken; und als er davon gekostet hatte, wollte er nicht trinken.
KNT Mt 27:34 Dort gaben sie Ihm Wein mit Galle vermischt zu trinken; doch als Er ihn gekostet hatte, wollte Er nicht davon trinken.
ELO Mt 27:34 gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es geschmeckt hatte, wollte er nicht trinken.
LUO Mt 27:34 gaben sie +1325 (+5656) ihm +846 Essig +3690 zu trinken +4095 (+5629) mit +3326 Galle +5521 vermischt +3396 (+5772); und +2532 da er's schmeckte +1089 (+5666), wollte er +2309 (+5707) nicht +3756 trinken +4095 (+5629).
PFL Mt 27:34 gaben sie Ihm zu trinken Wein, mit betäubender Galle gemischt; und als Er davon gekostet, lehnte Er ab, es zu trinken.
SCH Mt 27:34 gaben sie ihm Wein mit Galle vermischt zu trinken; und als er es gekostet hatte, wollte er nicht trinken.
MNT Mt 27:34 gaben +1325 sie ihm zu trinken +4095 Wein +3631 mit Galle +5521 gemischt +3396; und kostend +1089 wollte +2309 er nicht trinken. +4095
KK Mt 27:34 gaben sie ihm Wein zu trinken, der mit Galle vermischt worden war. Und als er es schmeckte, wollte er nicht davon trinken.
Vers davor: Mt 27:33 danach: Mt 27:35
Zur Kapitelebene Mt 27
