Mt 21:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 21:44 καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν
REC Mt 21:44 Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν
Übersetzungen
ELB Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; aber auf wen er fallen wird, den wird er zermalmen.
KNT Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschellen; auf wen er aber fallen sollte, den wird er wie Spreu zerstäuben.
ELO Mt 21:44 Und wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; aber auf welchen irgend er fallen wird, den wird er zermalmen.
LUO Mt 21:44 Und +2532 wer auf +1909 diesen +5126 Stein +3037 fällt +4098 (+5631), der wird zerschellen +4917 (+5701); +1161 auf +1909 wen +302 aber er fällt +4098 (+5632), den +846 wird er zermalmen +3039 (+5692).
PFL Mt 21:44 Und derjenige, der auf diesen Stein fiel, wird zerquetscht werden; auf wen Er aber fällt, den wird Er zermalmen.
SCH Mt 21:44
MNT Mt 21:44 Und der Fallende +4098 auf diesen Stein +3037 wird zerschellen +4917; auf wen aber immer er fällt, +4098 zermalmen +3039 wird er ihn.]
KK Mt 21:44 Und der, der auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden. Auf welchen aber er fiele, den wird er zermalmen.
Vers davor: Mt 21:43 danach: Mt 21:45
Zur Kapitelebene Mt 21
