Lk 9:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 9:37 ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους σ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 9:37]] Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 9:37]] Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 9:37]] Es geschah [[+1096]] aber am folgenden [[+1836]] Tag, [[+2250]] als sie herabkamen [[+2718]] vom Berg, [[+3735]] entgegenkam [[+4876]] ihm eine große [[+4183]] Volksmenge. [[+3793]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 9:37]] Es geschah [[+1096]] aber am folgenden [[+1836]] Tag, [[+2250]] als sie herabkamen [[+2718]] vom Berg, [[+3735]] entgegenkam [[+4876]] ihm eine große [[+4183]] Volksmenge. [[+3793]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 9:37]] Es geschah aber am folgenden Tag, als sie von dem Berg [wieder] herabgekommen waren, dass ihm eine große Volksmenge entgegenging. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 9:37]] Es geschah aber am nächsten Tag, als sie von dem Berg herab kamen, begegnete ihm eine vielzählige Volksmenge. <br /> | ||
Vers davor: [[Lk 9:36]] danach: [[Lk 9:38]] <br/> | Vers davor: [[Lk 9:36]] danach: [[Lk 9:38]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9&t=KJV#s=t_conc_982037 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 5. Juni 2014, 15:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:37 ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς
REC Lk 9:37 Ἐγένετο δὲ ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς
Übersetzungen
ELB Lk 9:37 Es geschah aber am folgenden Tag, als sie von dem Berg herabgestiegen waren, da kam ihm eine große Volksmenge entgegen.
KNT Lk 9:37 Als sie am nächsten Tag vom Berg hinabsteigen, geschah es, daß Ihm eine große Volksmenge entgegenkam.
ELO Lk 9:37 Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sie von dem Berge herabgestiegen waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen.
LUO Lk 9:37 Es begab sich +1096 (+5633) aber +1161 den +1722 Tag +2250 hernach +1836, da sie +846 von +575 dem Berge +3735 kamen +2718 (+5631), kam +4876 (+5656) ihnen +846 entgegen +4876 +0 viel +4183 Volks +3793.
PFL Lk 9:37 Es geschah aber an dem der reihe nach folgenden Tag, als sie herabgekommen waren von dem Berge, traf mit Ihm zusammen eine vielfacher Volkshaufe.
SCH Lk 9:37 Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen.
MNT Lk 9:37 Es geschah +1096 aber am folgenden +1836 Tag, +2250 als sie herabkamen +2718 vom Berg, +3735 entgegenkam +4876 ihm eine große +4183 Volksmenge. +3793
HSN Lk 9:37 Es geschah aber am folgenden Tag, als sie von dem Berg [wieder] herabgekommen waren, dass ihm eine große Volksmenge entgegenging.
WEN Lk 9:37 Es geschah aber am nächsten Tag, als sie von dem Berg herab kamen, begegnete ihm eine vielzählige Volksmenge.
Vers davor: Lk 9:36 danach: Lk 9:38
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
