Lk 9:32
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Lk 9:32 Petrus aber und die mit ihm waren, waren beschwert vom Schlaf; als sie aber völlig aufgewacht waren, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen.
DBR Lk 9:32 Aber der PÄTROS und die, die samt ihm waren, waren mit Schlaf Beschwertwordene; dann aber, als durch und durch Wachende, gewahrten sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die mit ihm zusammen Standgenommenhabenden.
KNT Lk 9:32 Petrus aber und die mit ihm waren vom Schlaf beschwert. Als sie voll wach wurden, gewahrten sie Seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei Ihm standen.
ELO Lk 9:32 Petrus aber und die mit ihm waren, waren beschwert vom Schlaf; als sie aber völlig aufgewacht waren, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, welche bei ihm standen.
LUO Lk 9:32 Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen.
PFL Lk 9:32 Petrus aber und seine Gefährten waren beschwert von Schlaf. Als sie aber durchhinein wach geworden waren, sahen sie Seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die mit Ihm zusammenstanden.
SCH Lk 9:32 Petrus aber und seine Gefährten waren vom Schlaf übermannt. Als sie aber erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen.
KK
Vers davor: Lk 9:31 --- Vers danach: Lk 9:33