Lk 9:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 9:30 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 9:30]] Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, das waren Mose und Elia; <br /> | [[SCH]] [[Lk 9:30]] Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, das waren Mose und Elia; <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 9:30]] Und siehe, [[+2400]] zwei [[+1417]] Männer [[+435]] unterredeten [[+4814]] sich [[+4814]] mit [[+4814]] ihm, welche waren Moyses [[+3475]] und Elias, [[+2243]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 9:30]] Und siehe, [[+2400]] zwei [[+1417]] Männer [[+435]] unterredeten [[+4814]] sich [[+4814]] mit [[+4814]] ihm, welche waren Moyses [[+3475]] und Elias, [[+2243]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 9:30]] Und sieh, zwei Männer unterredeten sich mit ihm<sup>43</sup>; es waren Mose und Elia<sup>44</sup>, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 9:30]] Und nimm wahr! Zwei Männer unterredeten sich mit ihm, welche Mose und Elia waren.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 9:29]] danach: [[Lk 9:31]] <br/> | Vers davor: [[Lk 9:29]] danach: [[Lk 9:31]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>43</sup> Imperfekt: führten eine Zeit lang ein Gespräch mit ihm <br /> | ||
| + | <sup>44</sup> zwei herausragende Gestalten des AT, die das Gesetz und die Propheten repräsentieren | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9&t=KJV#s=t_conc_982030 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 5. Juni 2014, 14:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:30 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας
REC Lk 9:30 καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας
Übersetzungen
ELB Lk 9:30 Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, es waren Mose und Elia.
KNT Lk 9:30 Und siehe, zwei Männer besprachen sich mit Ihm, das waren Mose und Elia.
ELO Lk 9:30 Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.
LUO Lk 9:30 Und +2532 siehe +2400 (+5628), zwei +1417 Männer +435 redeten +4814 (+5707) mit ihm +846, welche +3748 waren +2258 (+5713) Mose +3475 und +2532 Elia +2243;
PFL Lk 9:30 Und siehe, zwei Männer beredeten sich mit Ihm. Die waren: Mose und Elia,
SCH Lk 9:30 Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, das waren Mose und Elia;
MNT Lk 9:30 Und siehe, +2400 zwei +1417 Männer +435 unterredeten +4814 sich +4814 mit +4814 ihm, welche waren Moyses +3475 und Elias, +2243
HSN Lk 9:30 Und sieh, zwei Männer unterredeten sich mit ihm43; es waren Mose und Elia44,
WEN Lk 9:30 Und nimm wahr! Zwei Männer unterredeten sich mit ihm, welche Mose und Elia waren.
Vers davor: Lk 9:29 danach: Lk 9:31
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
43 Imperfekt: führten eine Zeit lang ein Gespräch mit ihm
44 zwei herausragende Gestalten des AT, die das Gesetz und die Propheten repräsentieren
