Lk 9:28

Übersetzungen

ELB Lk 9:28 Es geschah aber etwa acht Tage nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten.

DBR Lk 9:28 Es wurde aber nach den diesen Worten, dass er nach etwa acht Tagen den PÄTROS beiseite nahm und den JOohANNES und JAKOoBOS und hinaufstieg in das Berggebiet, um zu beten.

KNT Lk 9:28 Etwa acht Tage nach diesen Worten geschah es, daß Er Petrus, Johannes und Jakobus beiseite nahm und auf einen Berg stieg, um zu beten.

ELO Lk 9:28 Es geschah aber bei acht Tagen nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus mitnahm und auf den Berg stieg, um zu beten.

LUO Lk 9:28 Und es begab sich nach diesen Reden bei acht Tagen, daß er zu sich nahm Petrus, Johannes und Jakobus und ging auf einen Berg, zu beten.

PFL Lk 9:28 Es geschah aber nach diesen Worten, ungefähr 8 Tagen vergingen, und Er nahm auf die Seite Petrus, Johannes und Jakobus und stieg mit ihnen hinauf auf den Berg, anzubeten.

SCH Lk 9:28 Es begab sich aber ungefähr acht Tage nach dieser Rede, daß er Petrus und Johannes und Jakobus zu sich nahm und auf den Berg stieg, um zu beten.

KK

Vers davor: Lk 9:27 --- Vers danach: Lk 9:29