Lk 9:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:27 λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
REC Lk 9:27 λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Lk 9:27 Ich sage euch aber in Wahrheit: Es sind einige unter denen, die hier stehen, die den Tod [nicht] schmecken werden, bis sie das Reich Gottes gesehen haben.
KNT Lk 9:27 Ich sage euch wahrhaftig: Unter denen, die hier stehen, sind einige, die keinesfalls den Tod schmecken werden, bis sie das Königreich Gottes gewahren.
ELO Lk 9:27 Ich sage euch aber in Wahrheit: Es sind etliche von denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes gesehen haben.
LUO Lk 9:27 Ich sage +3004 (+5719) euch +5213 aber +1161 wahrlich +230, daß etliche +5100 sind +1526 (+5748) von denen, die hier +5602 stehen +2476 (+5761), die +3739 den Tod +2288 nicht +3364 schmecken werden +1089 (+5695), bis daß +2193 +302 sie das Reich +932 Gottes +2316 sehen +1492 (+5632).
PFL Lk 9:27 Ich sage aber euch in Wahrheit, es sind etliche unter den hier Stehenden, die gewißlich nicht schmecken und kosten werden, was Tod ist, ehe sie gesehen haben werden das Königtum Gottes.
SCH Lk 9:27 Ich sage euch aber in Wahrheit, es sind etliche unter denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes sehen.
MNT Lk 9:27 Ich sage +3004 euch aber wahrhaft: +230 (+Es) sind einige der hier Stehenden, +2476 die nicht kosten +1089 werden (+den) Tod, +2288 bis sie sehen +1492 das Königtum +932 Gottes. +2316
KK Lk 9:27 Ich sage euch aber wahrhaft: Es sind einige der hier Stehenden, die den Tod keinesfalls schmecken werden, bis sie die Regentschaft Gottes wahrnehmen.
Vers davor: Lk 9:26 danach: Lk 9:28
Zur Kapitelebene Lk 9
