Lk 6:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 6:21 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίο…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 6:21]] Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt gesättigt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weinet; denn ihr werdet lachen! <br /> | [[SCH]] [[Lk 6:21]] Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt gesättigt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weinet; denn ihr werdet lachen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 6:21]] Selig [[+3107]] die Hungernden [[+3983]] jetzt, denn ihr werdet gesättigt [[+5526]] werden. Selig die Weinenden [[+2799]] jetzt, denn ihr werdet lachen. [[+1070]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 6:21]] Selig [[+3107]] die Hungernden [[+3983]] jetzt, denn ihr werdet gesättigt [[+5526]] werden. Selig die Weinenden [[+2799]] jetzt, denn ihr werdet lachen. [[+1070]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 6:21]] Glückselig [ihr], die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden! Glückselig [ihr], die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Lk 6:21]] Glückselig, die jetzt Hungernden, da ihr gesättigt werdet. Glückselig, die jetzt Weinenden, da ihr lachen werdet.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 6:20]] danach: [[Lk 6:22]] <br/> | Vers davor: [[Lk 6:20]] danach: [[Lk 6:22]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Lk 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6&t=KJV#s=t_conc_979021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 3. Juni 2014, 16:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:21 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε
REC Lk 6:21 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε
Übersetzungen
ELB Lk 6:21 Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen.
KNT Lk 6:21 Glückselig, die ihr nun hungrig seid; denn ihr sollt gesättigt werden. Glückselig, die ihr nun jammert; denn ihr werdet lachen.
ELO Lk 6:21 Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.
LUO Lk 6:21 Selig +3107 seid ihr, die ihr hier +3568 hungert +3983 (+5723); denn +3754 ihr sollt satt werden +5526 (+5701). Selig +3107 seid ihr, die ihr hier +3568 weint +2799 (+5723); denn +3754 ihr werdet lachen +1070 (+5692).
PFL Lk 6:21 Glückselig zu preisen die jetzt Hungernden; denn auf dem Weideplatz werdet ihr gesättigt werden. Glückselig zu preisen die jetzt Weinenden; denn lachen werdet ihr.
SCH Lk 6:21 Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt gesättigt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weinet; denn ihr werdet lachen!
MNT Lk 6:21 Selig +3107 die Hungernden +3983 jetzt, denn ihr werdet gesättigt +5526 werden. Selig die Weinenden +2799 jetzt, denn ihr werdet lachen. +1070
HSN Lk 6:21 Glückselig [ihr], die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden! Glückselig [ihr], die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen!
WEN Lk 6:21 Glückselig, die jetzt Hungernden, da ihr gesättigt werdet. Glückselig, die jetzt Weinenden, da ihr lachen werdet.
Vers davor: Lk 6:20 danach: Lk 6:22
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.