Lk 6:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Lk 6:21]]  μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε <br />  
 
[[GNT]] [[Lk 6:21]]  μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε <br />  
[[REC]] [[Lk 6:21]]  μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε <br />
+
[[REC]] [[Lk 6:21]]  Μακάριοι [[+3107]] οἱ [[+3588]] πεινῶντες [[+3983]] νῦν [[+3568]] ὅτι [[+3754]] χορτασθήσεσθε [[+5526]]. Μακάριοι [[+3107]] οἱ [[+3588]] κλαίοντες [[+2799]] νῦν [[+3568]] ὅτι [[+3754]] γελάσετε [[+1070]].
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 14. Juni 2019, 10:38 Uhr

Grundtexte

GNT Lk 6:21 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν ὅτι χορτασθήσεσθε μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν ὅτι γελάσετε
REC Lk 6:21 Μακάριοι +3107 οἱ +3588 πεινῶντες +3983 νῦν +3568 ὅτι +3754 χορτασθήσεσθε +5526. Μακάριοι +3107 οἱ +3588 κλαίοντες +2799 νῦν +3568 ὅτι +3754 γελάσετε +1070.

Übersetzungen

ELB Lk 6:21 Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen.
KNT Lk 6:21 Glückselig, die ihr nun hungrig seid; denn ihr sollt gesättigt werden. Glückselig, die ihr nun jammert; denn ihr werdet lachen.
ELO Lk 6:21 Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.
LUO Lk 6:21 Selig +3107 seid ihr, die ihr hier +3568 hungert +3983 (+5723); denn +3754 ihr sollt satt werden +5526 (+5701). Selig +3107 seid ihr, die ihr hier +3568 weint +2799 (+5723); denn +3754 ihr werdet lachen +1070 (+5692).
PFL Lk 6:21 Glückselig zu preisen die jetzt Hungernden; denn auf dem Weideplatz werdet ihr gesättigt werden. Glückselig zu preisen die jetzt Weinenden; denn lachen werdet ihr.
SCH Lk 6:21 Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert; denn ihr sollt gesättigt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weinet; denn ihr werdet lachen!
MNT Lk 6:21 Selig +3107 die Hungernden +3983 jetzt, denn ihr werdet gesättigt +5526 werden. Selig die Weinenden +2799 jetzt, denn ihr werdet lachen. +1070
HSN Lk 6:21 Glückselig [ihr], die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden! Glückselig [ihr], die ihr jetzt weint, denn ihr werdet lachen!
WEN Lk 6:21 Glückselig, die jetzt Hungernden, da ihr gesättigt werdet. Glückselig, die jetzt Weinenden, da ihr lachen werdet.

Vers davor: Lk 6:20 danach: Lk 6:22
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks