Lk 6:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 6:12]] Es begab sich aber in diesen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten, und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott. <br /> | [[SCH]] [[Lk 6:12]] Es begab sich aber in diesen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten, und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 6:12]] Es geschah [[+1096]] aber in diesen Tagen, [[+2250]] daß er hinausging [[+1831]] auf den Berg, [[+3735]] um zu beten, [[+4336]] und er war zubringend [[+1273]] die Nacht [[+1273]] im Gebet [[+4335]] zu Gott. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 6:12]] Es geschah [[+1096]] aber in diesen Tagen, [[+2250]] daß er hinausging [[+1831]] auf den Berg, [[+3735]] um zu beten, [[+4336]] und er war zubringend [[+1273]] die Nacht [[+1273]] im Gebet [[+4335]] zu Gott. [[+2316]] <br /> | ||
| − | [[KK]] Lk 6:12 Es geschah aber in diesen Tagen, dass er auf den Berg herauskam, um zu beten. Und er verbrachte die Nacht im Gebet zu Gott.<br /> | + | [[KK]] [[Lk 6:12]] Es geschah aber in diesen Tagen, dass er auf den Berg herauskam, um zu beten. Und er verbrachte die Nacht im Gebet zu Gott.<br /> |
Vers davor: [[Lk 6:11]] --- Vers danach: [[Lk 6:13]]<br /> | Vers davor: [[Lk 6:11]] --- Vers danach: [[Lk 6:13]]<br /> | ||
Version vom 6. November 2012, 23:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:12 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ
REC Lk 6:12 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξηλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Lk 6:12 Und es geschah in diesen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verbrachte die Nacht im Gebet zu Gott.
KNT Lk 6:12 In diesen Tagen geschah es, daß Er auf einen Berg ging, um zu beten; und Er wachte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott.
ELO Lk 6:12 Und es geschah in selbigen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott.
LUO Lk 6:12 Es begab sich +1096 (+5633) aber +1161 zu +1722 der +5025 Zeit +2250, daß er ging +1831 (+5627) auf +1519 einen Berg +3735 zu beten +4336 (+5664); und +2532 er blieb über Nacht +1273 (+5723) +2258 (+5713) in +1722 dem Gebet +4335 zu Gott +2316.
PFL Lk 6:12 Es begab sich aber in diesen Tagen, daß Er hinausging auf die Bergeshöhe, anzubeten, und Er war die ganze Nacht durch zubringend in der Anbetung Gottes.
SCH Lk 6:12 Es begab sich aber in diesen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten, und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott.
MNT Lk 6:12 Es geschah +1096 aber in diesen Tagen, +2250 daß er hinausging +1831 auf den Berg, +3735 um zu beten, +4336 und er war zubringend +1273 die Nacht +1273 im Gebet +4335 zu Gott. +2316
KK Lk 6:12 Es geschah aber in diesen Tagen, dass er auf den Berg herauskam, um zu beten. Und er verbrachte die Nacht im Gebet zu Gott.
Vers davor: Lk 6:11 --- Vers danach: Lk 6:13
Zur Kapitelebene Lk 6
