Lk 23:50: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 23:50]] Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:50]] Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 23:50]] Und siehe, [[+2400]] ein Mann [[+435]] mit Namen [[+3686]] Joseph, [[+2501]] der ein Ratsherr [[+1010]] war [und] ein guter [[+18]] Mann [[+435]] und ein gerechter [[+1342]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 23:50]] Und siehe, [[+2400]] ein Mann [[+435]] mit Namen [[+3686]] Joseph, [[+2501]] der ein Ratsherr [[+1010]] war [und] ein guter [[+18]] Mann [[+435]] und ein gerechter [[+1342]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Lk 23:50]] | + | [[HSN]] [[Lk 23:50]] Und sieh, [da war] ein Mann namens Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mann - <br /> |
[[WEN]] [[Lk 23:50]] Und nimm wahr! Ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, und ein guter und gerechter Mann<br /> | [[WEN]] [[Lk 23:50]] Und nimm wahr! Ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, und ein guter und gerechter Mann<br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 13. Juni 2014, 22:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:50 καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
REC Lk 23:50 Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
Übersetzungen
ELB Lk 23:50 Und siehe, ein Mann mit Namen Josef, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann
KNT Lk 23:50 Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, der zu den Ratsherren gehörte, ein guter und gerechter Mann
ELO Lk 23:50 Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, -
LUO Lk 23:50 Und +2532 siehe +2400 (+5628), ein Mann +435 mit Namen +3686 Joseph +2501, +5225 (+5723) ein Ratsherr +1010, der war ein guter +18, +2532 frommer +1342 Mann +435
PFL Lk 23:50 Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, zu den Ratsherrn gehörig und zur Stelle, ein guter und gerechter Mann -
SCH Lk 23:50 Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann
MNT Lk 23:50 Und siehe, +2400 ein Mann +435 mit Namen +3686 Joseph, +2501 der ein Ratsherr +1010 war [und] ein guter +18 Mann +435 und ein gerechter +1342
HSN Lk 23:50 Und sieh, [da war] ein Mann namens Josef, ein Mitglied des Hohen Rats und ein guter und gerechter Mann -
WEN Lk 23:50 Und nimm wahr! Ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, und ein guter und gerechter Mann
Vers davor: Lk 23:49 danach: Lk 23:51
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
