Lk 23:35

Aus Bibelwissen
Version vom 4. Februar 2013, 12:04 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:35 καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες…“)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Lk 23:35 καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες ἄλλους ἔσωσεν σωσάτω ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός
REC Lk 23:35 καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες Ἄλλους ἔσωσεν σωσάτω ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός

Übersetzungen

ELB Lk 23:35 Und das Volk stand und sah zu; es höhnten aber auch die Obersten und sagten: Andere hat er gerettet. Er rette sich selbst, wenn dieser der Christus Gottes ist, der Auserwählte!
KNT Lk 23:35 und das Volk stand dabei und schaute zu. Mit ihnen verspotteten Ihn auch die Oberen und sagten: Andere hat Er gerettet, Er rette Sich Selbst, wenn Er der Christus Gottes ist, der Auserwählte!
ELO Lk 23:35 Und das Volk stand und sah zu; es höhnten aber auch die Obersten [mit denselben] und sagten: Andere hat er gerettet; er rette sich selbst, wenn dieser der Christus ist, der Auserwählte Gottes!
LUO Lk 23:35 Und +2532 das Volk +2992 stand +2476 (+5715) und sah zu +2334 (+5723). Und +1161 +2532 die Obersten +758 samt +4862 ihnen +846 spotteten +1592 (+5707) sein und sprachen +3004 (+5723): Er hat +4982 +0 anderen +243 geholfen +4982 (+5656); er helfe +4982 (+5657) sich selber +1438, +1487 ist +2076 (+5748) er +3778 Christus +5547, der Auserwählte +1588 Gottes +2316.
PFL Lk 23:35 Und es stand das Volk zuschauend. Naserümpfend spotteten aber auch die Volksersten Ihn aus, sagend: Andere rettete er, er rette jetzt sich selbst - wenn dieser ist Der Gesalbte Gottes, der Auserwählte.
SCH Lk 23:35 Und das Volk stand da und sah zu. Es spotteten aber auch die Obersten und sprachen: Andere hat er gerettet; er rette nun sich selbst, wenn er Christus ist, der Auserwählte Gottes!
MNT Lk 23:35 Und dastand +2476 das Volk, +2992 schauend. +2334 (+Es) verhöhnten +1592 (+ihn) aber auch die Vorsteher, +758 sagend: +3004 Andere +243 rettete +4982 er, er soll sich selbst retten, +4982 wenn dieser ist der Christos +5547 Gottes, +2316 der Auserwählte. +1588
KK Lk 23:35 Und das Volk stand schauend dabei. Es spotteten aber auch die Obersten und sagten: Andere rettete er. Er rette sich selbst, wenn dieser der Christus Gottes ist, der Auserwählte.

Vers davor: Lk 23:34 danach: Lk 23:36

Zur Kapitelebene Lk 23

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks